The Dubliners - The Zoological Gardens - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Dubliners - The Zoological Gardens




Thunder and lightning is no lark
Гром и молния-это не жаворонок.
When Dublin city is in the dark
Когда Дублин погружен во тьму
So if you′ve any money go up to the park
Так что если у тебя есть деньги сходи в парк
And view the zoological garden
И посмотреть на зоологический сад.
We went out there to see the zoo
Мы пошли посмотреть зоопарк.
We saw the lion and the kangaroo
Мы видели льва и кенгуру.
There was he-males and she-males of every hue
Там были Он-мужчины и она-мужчины всех оттенков кожи.
Up in the zoological garden
В зоологическом саду.
We went out there by Castleknock
Мы отправились туда через Каслнок.
Says she to me "Sure we'll court on the lock"
Она говорит мне: "конечно, мы будем ухаживать за замком".
Then I knew she was one of the rare old stock
Тогда я понял, что она из редкого старого племени.
From outside the zoological garden
Снаружи зоологического сада.
We went out there on our honeymoon
Мы отправились туда в наш медовый месяц.
Says she to me "If you don′t come soon
Она говорит мне: "если ты скоро не придешь
I'll have to get in with the hairy baboons"
Мне придется вступить в контакт с волосатыми бабуинами.
Up in the zoological garden
В зоологическом саду.
Says she to me "It's seven o′clock
Она говорит Мне: "уже семь часов.
And time for me to be changin′ me frock
И пришло время мне сменить платье.
For I long to see the old cockatoo"
Ибо Я жажду увидеть старого какаду.
Up in the zoological garden
В зоологическом саду.
Says she to me "Me lovely Jack
Она говорит мне: "мой милый Джек
Sure I love a ride on the elephant's back
Конечно, я люблю кататься на спине слона.
If you don′t get out that I'll give you such a crack
Если ты не выберешься отсюда я дам тебе такую трещину
Up in the zoological garden
В зоологическом саду.
Oh, thunder and lightning is no lark
О, гром и молния-это не жаворонок.
When Dublin city is in the dark
Когда Дублин погружен во тьму
So if you′ve any money go up to the park
Так что если у тебя есть деньги сходи в парк
And view The Zoological Gardens
И посмотреть на зоологический сад.





Writer(s): Pd Traditional, Barney Mckenna, Ciaron Bourke, Ronnie Drew, Luke Kelly, John Sheehan


Attention! Feel free to leave feedback.