The Dubliners - Tramps and Hawkers (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Dubliners - Tramps and Hawkers (Live)




Oh come all ye tramps and hawker lads and gatherers oblaw
О придите все бродяги и лоточники и собиратели облау
That tramps the country round and round come listen ane and all
Это бродяги по всей стране круг за кругом приходите слушайте Ане и все такое
I′ll tell to ye a rovin' tale of sights that I have seen
Я расскажу вам странствующую историю о том, что я видел.
It′s far intae the snowy north and south by Gretna Green
Это далеко на заснеженном севере и юге от Гретна Грин
Oftimes I've laughed untae mysel' when trudgin′ on the road
Часто я смеялся, когда тащился по дороге.
My toerags round my blistered feet, my face as broon ′s a toad
Мои пальцы болтаются вокруг моих покрытых волдырями ног, мое лицо как у Бруна-жаба.
Wi' lumps o′ cake and tattie scones, wi' whangs o′ braxie ham
С кусками торта и Татти-булочками, с кусками ветчины брэкси
Nae gi'en a thought frae where I′ve been an' less tae whaur I'm gan
Nae gi 'en a thought frae where i've been and' less tae whaur i'M gan
I′ve done my share o′ humpin' wi′ the dockers on the Clyde
Я выполнил свою долю работы с докерами на Клайде.
I've helpit Buckie trawlers haul their herrin′s o'er the side
Я помогал баки траулерам вытаскивать свои "херрины" за борт.
I′ve helped tae build them michty bridge that spans the busy Forth
Я помогал Таэ строить мостик который перекинут через оживленный Форт
Wi' money an Angus farmer's trig, I′ve ploo′ed the bonnie earth
С деньгами, как у трига Ангуса Фармера, я вспахал Бонни-землю.
I'm happy in the summer time beneath the bricht blue sky
Я счастлива летом под синим небом брихта.
No thinkin′ in the mornin' whaur at nicht I′ll hae tae lie
Не думай утром о том, что я буду Хе-Тэ-врать.
In barn or byre or anywhere, dossin' oot among the hay
В сарае, или в быре, или где угодно, ночуя среди сена.
An′ if the weather treats me right I'm happy every day
И если погода меня устраивает, я счастлива каждый день.





Writer(s): BARNEY MCKENNA, CIARON BOURKE, LUKE KELLY, RONNIE DREW


1 Will You Come to the Bower (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
2 The Glendalough Saint (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
3 Hot Asphalt (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
4 McAlpine's Fusiliers (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
5 Finnegan's Wake (Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966)
6 The Leaving of Liverpool (Live)
7 The Leaving of Liverpool (Live Version)
8 The Kerry Recruit (Live In The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
9 My Love Is In America (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
10 Roisin Dubh (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
11 The Patriot Game (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
12 The Woman from Wexford (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
13 Banks of the Roses (Live)
14 The Rocky Road to Dublin (Live)
15 The Holy Ground (Live)
16 The Ragman's Ball (Live)
17 Tramps and Hawkers (Live)
18 McAlpine's Fusiliers - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
19 Boulavogue - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
20 Within a Mile of Dublin - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
21 The Sea Around Us - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966
22 My Love Is In America - Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964
23 Air Fa La La Lo - Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964
24 Reels: The Sligo Maid/Colonel Rodney (Live in The Concert Hall, Cecil Sharp House 12/4/1964)
25 The Swallow Tail Reel (Live)
26 Walking In the Dew - Live at The Gate Theatre, Dublin 4/26/1966

Attention! Feel free to leave feedback.