Lyrics and translation The Dubliners - What Will We Tell the Children

What Will We Tell the Children

Which way will the branch bend
When there's no wind left to blow
Which way will the river run
When there's no where left to go
What do we tell the children
When they start to ask us why
And where are the keepers
Who bled the whole thing dry
What kind of air are we to breath
When there's none to take in
What kind of soil do we turn over
When the fallout's been
What do we tell the children
When they start to ask us why
And where are the keepers
Who bled the whole thing dry
When do you think they'll tell us
Don't they know that we know too
When do you think they'll listen
To the likes of me and you
What do we tell the children
When they start to ask us why
And where are the keepers
Who bled the whole thing dry
And what kind of rain will fall
On the land that's dead and gone
And what kind of flowers
Will look up for the sun
What do we tell the children
When they start to ask us why
And where are the keepers
Who bled the whole thing dry
What colour will the leaves be
A darker shade of brown
Is this the kind of legacy
To leave to the unborn
What do we tell the children
When they start to ask us why
And where are the keepers
Who bled the whole thing dry
Which way will the branch bend
When there's no wind left to blow
Which way will the river run
When there's no where left to go
What do we tell the children
When they start to ask us why
And where are the keepers
Who bled the whole thing dry
And where are the keepers
Who bled the whole thing dry

Что мы расскажем детям

В какую сторону ветка наклонится,
Когда ветра больше не останется?
Куда потечет река,
Когда больше не будет куда идти?
Что мы скажем детям,
Когда они начнут спрашивать нас, почему?
И где хранители,
Кто иссушил все до капли?
Какой воздух нам придется дышать,
Когда его больше не останется?
Какой почвой мы будем возделывать,
Когда радиоактивные осадки выпадут?
Что мы скажем детям,
Когда они начнут спрашивать нас, почему?
И где хранители,
Кто иссушил все до капли?
Когда, думаешь, они нам расскажут?
Разве они не знают, что мы тоже знаем?
Когда, думаешь, они нас услышат,
Нас - простых как ты и я?
Что мы скажем детям,
Когда они начнут спрашивать нас, почему?
И где хранители,
Кто иссушил все до капли?
Какой дождь будет падать
На землю, которая мертва и ушла?
И какие цветы
Будут искать солнце?
Что мы скажем детям,
Когда они начнут спрашивать нас, почему?
И где хранители,
Кто иссушил все до капли?
Какого цвета будут листья,
Темнее оттенка коричневого?
Это ли наследие,
Которое мы оставляем нерожденным?
Что мы скажем детям,
Когда они начнут спрашивать нас, почему?
И где хранители,
Кто иссушил все до капли?
В какую сторону ветка наклонится,
Когда ветра больше не останется?
Куда потечет река,
Когда больше не будет куда идти?
Что мы скажем детям,
Когда они начнут спрашивать нас, почему?
И где хранители,
Кто иссушил все до капли?
И где хранители,
Кто иссушил все до капли?