Lyrics and translation The Dubliners - Working Man

Working Man

You see they are working men

It's a working man I am and I've been down underground
And I swear to God if I ever see the sun
Over any length of time, I can hold it in my mind
I never again will go down underground

At the age of sixteen years, he quarreled with his peers
And he swears there will never be another on
In the dark recess of the mine, where you age before your time
And the coal dust lies heavy on your lungs

At the age of sixty-four,
If he lives that long,
He'll greet you at the door
And he'll gently lead you by the arm
In the dark recess of the mine,
He can take you back in time
Tell you of the hardships that were there

No, I never again will go down underground

Работающий Мужчина

Видишь ли, милая, все они работяги.

Я рабочий человек, и я был под землей.
И клянусь Богом, если я когда-нибудь увижу солнце
Достаточно долго, чтобы запомнить его,
Я больше никогда не спущусь под землю.

В шестнадцать лет он поссорился со сверстниками
И поклялся, что больше никогда не будет там,
В темных глубинах шахты, где ты стареешь раньше времени,
А угольная пыль тяжело ложится на твои легкие.

В шестьдесят четыре года,
Если он доживет до этого возраста,
Он встретит тебя у двери
И нежно возьмет тебя за руку,
В темных глубинах шахты,
Он может вернуть тебя назад во времени,
Рассказать тебе о трудностях, которые там были.

Нет, я больше никогда не спущусь под землю.