אבינועם בחור כארז - The Dudaim translation in German

אבינועם בחור כארז

על הגבעה הסמוכה
קרה מקרה בלתי נעים
בן האיכר הוא בן המוכתר
התאהב בחלוצה

בן האיכר הוא בן המוכתר
התאהב בחלוצה

על הגבעה הנעלה
שם תגור פלוגת הגדוד
שם תגור גם רחל היפה
בת אוקראינה הגאה

שם תגור גם רחל היפה
בת אוקראינה הגאה

מדי ערב יבקרנה
אבינועם הצעיר
וביחד יטיילו
גם בחוּרשה גם בניר

וביחד יטיילו
גם בחוּרשה גם בניר

אבינועם בחור כארז
יש לו כרם וגם פרדס
יש לו דודה באמריקה
כסף תשלח כל עת ועת

יש לו דודה באמריקה
כסף תשלח כל עת ועת

ומה יפה כשולמית
תלתליה שחורים משחור
אך הצרה שהיא חלוצה
חלוצה מגדוד העבודה

אך הצרה שהיא חלוצה
חלוצה מגדוד העבודה

Avinoam, ein Bursche wie eine Zeder

Auf dem nahen Hügel
geschah ein unerfreulicher Vorfall
Der Sohn des Bauern, er ist der Sohn des Muchtars
verliebte sich in die Pionierin

Der Sohn des Bauern, er ist der Sohn des Muchtars
verliebte sich in die Pionierin

Auf dem erhabenen Hügel
dort wohnt die Kompanie des Bataillons
dort wohnt auch die schöne Rachel
Tochter der stolzen Ukraine

dort wohnt auch die schöne Rachel
Tochter der stolzen Ukraine

Jeden Abend besucht er sie
der junge Avinoam
Und zusammen spazieren sie
sowohl im Hain als auch auf dem Acker

Und zusammen spazieren sie
sowohl im Hain als auch auf dem Acker

Avinoam, ein Bursche wie eine Zeder
er hat einen Weinberg und auch einen Obstgarten
Er hat eine Tante in Amerika
Geld schickt sie jederzeit

Er hat eine Tante in Amerika
Geld schickt sie jederzeit

Und wie schön ist sie, wie Sulamith
ihre Locken sind tiefschwarz
Doch das Problem ist, dass sie eine Pionierin ist
eine Pionierin vom Arbeitsbataillon

Doch das Problem ist, dass sie eine Pionierin ist
eine Pionierin vom Arbeitsbataillon