Lyrics and translation The Dudaim - אבינועם בחור כארז

אבינועם בחור כארז

על הגבעה הסמוכה
קרה מקרה בלתי נעים
בן האיכר הוא בן המוכתר
התאהב בחלוצה

בן האיכר הוא בן המוכתר
התאהב בחלוצה

על הגבעה הנעלה
שם תגור פלוגת הגדוד
שם תגור גם רחל היפה
בת אוקראינה הגאה

שם תגור גם רחל היפה
בת אוקראינה הגאה

מדי ערב יבקרנה
אבינועם הצעיר
וביחד יטיילו
גם בחוּרשה גם בניר

וביחד יטיילו
גם בחוּרשה גם בניר

אבינועם בחור כארז
יש לו כרם וגם פרדס
יש לו דודה באמריקה
כסף תשלח כל עת ועת

יש לו דודה באמריקה
כסף תשלח כל עת ועת

ומה יפה כשולמית
תלתליה שחורים משחור
אך הצרה שהיא חלוצה
חלוצה מגדוד העבודה

אך הצרה שהיא חלוצה
חלוצה מגדוד העבודה

Авиноам, статный, как кедр

На соседнем холме
Случилась неприятность,
Сын фермера, сын старосты,
Влюбился в девушку-пионерку.

Сын фермера, сын старосты,
Влюбился в девушку-пионерку.

На возвышенном холме,
Там расположилась рота батальона,
Там живёт и прекрасная Рахиль,
Дочь гордой Украины.

Там живёт и прекрасная Рахиль,
Дочь гордой Украины.

Каждый вечер навещает её
Молодой Авиноам,
И вместе они гуляют,
И в роще, и на поле.

И вместе они гуляют,
И в роще, и на поле.

Авиноам, статный, как кедр,
У него есть виноградник и цитрусовая роща,
У него есть тётя в Америке,
Деньги шлёт постоянно.

У него есть тётя в Америке,
Деньги шлёт постоянно.

А как прекрасна Шуламит,
Её кудри чернее чёрного,
Но беда в том, что она пионерка,
Пионерка из рабочего батальона.

Но беда в том, что она пионерка,
Пионерка из рабочего батальона.