Lyrics and translation The Dudaim - הבורגנים

הבורגנים

אור הנר נמהל באור הירח
על הכר שערך שפוך
בחלון צמרת, עץ פורח
והשקט חזר, רואים לפי החיוך
שערה הייתה, הנה חלפה לה
ופנייך שוב רוגעות כפני הים
עם האור נוסיף, ללכת הלאה
עוד הדרך לא ...המסע עדיין לא תם

לא קלה היא לא קלה דרכנו
ועינייך לפעמים כה נוגות
עוד שדות פורחים יש לפנינו
עוד הרים גבוהים וצונני פסגות

לא קלה היא לא קלה דרכנו
ועינייך לפעמים כה נוגות
עוד שדות פורחים יש לפנינו
עוד הרים גבוהים וצונני פסגות

רסיסים של אור בדמעותייך
וחיוך שוב מגשש דרכו אליי
כל הטוב עודנו לפנייך
שימי ראש על כתפי
תני לי ידיך בידי
עוד צעט יתם הנר לגווע
עוד מעט יובס השקט המבורך
המולת היום תתחיל לגווע
לא תלכי לבדך, אני אהיה שם איתך

לא קלה היא לא קלה דרכנו
ועינייך לפעמים כה נוגות
עוד שדות פורחים יש לפנינו
עוד הרים גבוהים וצונני פסגות

לא קלה היא לא קלה דרכנו
ועינייך לפעמים כה נוגות
עוד שדות פורחים יש לפנינו
עוד הרים גבוהים וצונני פסגות

Les Bourgeoises

La lumière de la bougie se mêle à la lumière de la lune
Sur la colline, tes cheveux sont épars
À la fenêtre du sommet, un arbre fleurit
Et le silence est revenu, on le voit à ton sourire
Un éclair, c'est parti
Et ton visage retrouve sa sérénité comme la mer
Avec la lumière, nous allons continuer à avancer
Le chemin n'est pas encore terminé, le voyage n'est pas encore terminé

Notre chemin n'est pas facile
Et parfois tes yeux sont si tristes
Il y a encore des champs fleuris devant nous
Il y a encore des montagnes élevées et des sommets glacés

Notre chemin n'est pas facile
Et parfois tes yeux sont si tristes
Il y a encore des champs fleuris devant nous
Il y a encore des montagnes élevées et des sommets glacés

Des éclats de lumière dans tes larmes
Et un sourire qui me cherche à nouveau
Tout le bien est encore devant toi
Pose ta tête sur mon épaule
Donne-moi ta main dans la mienne
La bougie est sur le point de s'éteindre
Le silence béni va bientôt être vaincu
L'agitation de la journée va commencer à s'éteindre
Tu n'iras pas seule, je serai là avec toi

Notre chemin n'est pas facile
Et parfois tes yeux sont si tristes
Il y a encore des champs fleuris devant nous
Il y a encore des montagnes élevées et des sommets glacés

Notre chemin n'est pas facile
Et parfois tes yeux sont si tristes
Il y a encore des champs fleuris devant nous
Il y a encore des montagnes élevées et des sommets glacés