Lyrics and translation The Dudaim - כיבוי אורות

כיבוי אורות

דרך רב הגדוד הלך אל המדבר.
על תהום שבילו פסח וגם עבר.
דרך אין קצה לו, עד מראש הסלע.
קול החצוצרות קרא.
ליל בא, אל המדבר.
ממדורות עשן עולה, וצליל תופים נדם, נדם .
על ערבות ניצת ירח ופניו כדם.
שר חייל שירו ברוח מול ההר.
מול ההר.
הגדוד עייף ינוח במדבר, במדבר.
שר ותוף עונה לו, אט מראש הסלע.
קול החצצוצרות יקרא .
ליל בא אל המדבר.
ממדורות עשן עולה וצליל תופים נדם נדם.
על ערבות ניצת ירח ופניו כדם.
שים אל אוהולנו במדבר, במדבר.
על תהום פסע גדודינו גם עבר, גם עבר.
שורותיו חשלה, את מראש הסלע, כל החצוצרות תקרא.
ליל בא, אל המדבר, ממדורות עשן עולה...
ממדורות עשן עולה...

Extinction des lumières

Par la voie du grand régiment, j'ai marché vers le désert.
J'ai traversé l'abîme, j'ai marché sur lui.
Le chemin n'a pas de fin, jusqu'au sommet du rocher.
Le son des trompettes a appelé.
La nuit est arrivée, dans le désert.
La fumée s'élève des foyers, et le son des tambours s'éteint, s'éteint.
Sur les plaines, la lune se lève, et son visage est comme du sang.
Un soldat chante son chant au vent face à la montagne.
Face à la montagne.
Le régiment fatigué se reposera dans le désert, dans le désert.
Il chante et le tambour lui répond, lentement du sommet du rocher.
Le son des trompettes appellera.
La nuit est arrivée dans le désert.
La fumée s'élève des foyers et le son des tambours s'éteint, s'éteint.
Sur les plaines, la lune se lève, et son visage est comme du sang.
Place notre tente dans le désert, dans le désert.
Notre régiment a traversé l'abîme, il a marché, il a marché.
Ses rangs sont forgés, depuis le sommet du rocher, toutes les trompettes appelleront.
La nuit est arrivée, dans le désert, la fumée s'élève des foyers...
La fumée s'élève des foyers...