When It's Sleepy Time Down South - The Dukes of Dixielandtranslation in German
Homesick
tired
All
alone
in
a
big
city
Heimweh-müde,
ganz
allein
in
großer
Stadt
Why
should
ev'rybody
pity
me,
Warum
jeder
Mitleid
haben
muss
mit
mir,
Nighttime's
falling,
folks
are
a
singin',
Nacht
sinkt
herab,
die
Leute
singen
leise,
They
dance
till
break
of
day
Sie
tanzen
bis
der
Morgen
tagt
Dear
Old
Southland
with
it's
dreamy
songs
Du
liebes
Südland,
deine
Lieder
träumeleicht
Takes
me
back
there
where
I
belong
Bringst
mich
zurück
dorthin,
wo
ich
hingehör'
How
I'd
love
to
be
in
mammy's
arms
Wie
gern
wär
ich
jetzt
in
Mammis
Armen
When
It's
Sleepy
Time
Down
South
Wenn
im
Süden
die
Schlafenszeit
beginnt
Rate the translation
1
My Blue Heaven
2 Sweethearts on Parade
3 Tailgate Ramble
4 Dukes of Dixieland March
5 Just a Closer Walk with Thee
6 St. James Infirmary Blues
7 New Orleans Funeral - Oh Didn’t He Ramble
8 Wait 'Til The Sun Shines Nellie
9 Do You Know What It Means to Miss New Orleans
10 Over the Waves
11 When It's Sleepy Time Down South
12 Yellow Dog Blues - Live
13 Limehouse Blues
14 Original Dixieland One Step
15 Wolverine Blues
16 Sweet Georgia Brown (Live)
2 Sweethearts on Parade
3 Tailgate Ramble
4 Dukes of Dixieland March
5 Just a Closer Walk with Thee
6 St. James Infirmary Blues
7 New Orleans Funeral - Oh Didn’t He Ramble
8 Wait 'Til The Sun Shines Nellie
9 Do You Know What It Means to Miss New Orleans
10 Over the Waves
11 When It's Sleepy Time Down South
12 Yellow Dog Blues - Live
13 Limehouse Blues
14 Original Dixieland One Step
15 Wolverine Blues
16 Sweet Georgia Brown (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.