Lyrics and translation The Dumplings - Ach nie mnie jednej

Ach nie mnie jednej

Takie dziś oczy mam niebieskie
Jakby po walcu lub po chmurze
Taką mam w duszy kruchą łezkę
Jak kropla, która rzeźbi różę

Nie widać na mych smutnych włosach
Śladów twej dłoni niecierpliwej
Nie słychać żalu w śpiewie kosa
I dobry Pan Bóg się nie dziwi

Ach, nie mnie jednej
Ach, nie mnie jednej
To się zdarzyło, co się zdarzyło?
Ach, czemuż tylko w rozmowie sennej
Nie pamiętałam słowa "miłość"?

Ach, nie mnie jednej
Ach, nie mnie jednej
To się zdarzyło, co się zdarzyło?
Ach, czemuż tylko w rozmowie sennej
Nie pamiętałam słowa "miłość"?

Takie dziś oczy mam niebieskie
Jakby po walcu lub po chmurze
Taką mam w duszy kruchą łezkę
Jak kropla, która rzeźbi róże

Spoglądam w nieba abecadło
Wstyd zostawiłam na posłaniu
Czemuż nie przeszły mi przez gardło
Te proste słowa o kochaniu?

Ach, nie mnie jednej
Ach, nie mnie jednej
To się zdarzyło, co się zdarzyło?
Ach, czemuż tylko w rozmowie sennej
Nie pamiętałam słowa "miłość"?

Ach, nie mnie jednej
Ach, nie mnie jednej
To się zdarzyło, co się zdarzyło?
Ach, czemuż tylko w rozmowie sennej
Nie pamiętałam słowa "miłość"?

Nie wprowadzajcie się z rzeczami
Między wieczorem a wieczorem
Jeśli te proste słowa o kochaniu
Nie przyjdą na myśl w samą porę

Ach, nie mnie jednej
Ach, nie mnie jednej
To się zdarzyło, co się zdarzyło?
Ach, czemuż tylko w rozmowie sennej
Nie pamiętałam słowa "miłość"?

Ах, не я одна

Сегодня глаза мои такие синие,
Словно после вальса или после облака.
В душе моей такая хрупкая слезинка,
Как капля, что лепит розу.

Не видно на моих печальных волосах
Следов твоей руки нетерпеливой.
Не слышно печали в пении косого дождя,
И добрый Господь Бог не удивляется.

Ах, не я одна,
Ах, не я одна,
Случилось то, что случилось.
Ах, почему же только в дремотной беседе
Я не помнила слова "любовь"?

Ах, не я одна,
Ах, не я одна,
Случилось то, что случилось.
Ах, почему же только в дремотной беседе
Я не помнила слова "любовь"?

Сегодня глаза мои такие синие,
Словно после вальса или после облака.
В душе моей такая хрупкая слезинка,
Как капля, что лепит розу.

Смотрю в небесную азбуку,
Стыд оставила на постели.
Почему же не прошли через мое горло
Эти простые слова о любви?

Ах, не я одна,
Ах, не я одна,
Случилось то, что случилось.
Ах, почему же только в дремотной беседе
Я не помнила слова "любовь"?

Ах, не я одна,
Ах, не я одна,
Случилось то, что случилось.
Ах, почему же только в дремотной беседе
Я не помнила слова "любовь"?

Не входите со своими вещами
Между вечером и вечером,
Если эти простые слова о любви
Не придут на ум вовремя.

Ах, не я одна,
Ах, не я одна,
Случилось то, что случилось.
Ах, почему же только в дремотной беседе
Я не помнила слова "любовь"?