Lyrics and translation The Dumplings - Betonowy Las

Betonowy Las

W naszym betonowym lesie
Tam gdzie asfaltowe kałuże
Niekończący krawężnik pnie się
Tam gdzie widzisz brukową burze
Skaczę po płytkach odlewanych
Nie dotykam ich spojeń
Nie chce urazić matki ziemi
I wywoływać wojen
Dym spowił nasz betonowy las
W świetle sygnalizacji się gubimy
Mijamy cienie kłaniają się w pas
A teraz na czerwonym stoimy
Dym spowił nasz betonowy las
W świetle sygnalizacji się gubimy
Mijamy cienie kłaniają się w pas
A teraz na czerwonym stoimy (stoimy, stoimy, stoimy, stoimy, stoimy, stoimy, stoimy, stoimy, stoimy)
Wszystkie ścieżki wyrzeźbione
Znam na pamięć jak rozkład
Szyny donikąd prowadzone
Wybieram ten tramwajowy skład
Z okna tylko smutnych twarze
I dłonie wesołych dostrzegam
Uściski jak mostu przęsła
W smutnych aura wklęsła
Zęby kasownika nie ruszone
Wszyscy siedzą i słuchają
Jeden drugiemu mówi jak powinno być
Spójrz jak ciężko lekko żyć
Spójrz jak ciężko lekko żyć
Dym spowił nasz betonowy las
W świetle sygnalizacji się gubimy
Mijamy cienie kłaniają się w pas
A teraz na czerwonym stoimy
Dym spowił nasz betonowy las
W świetle sygnalizacji się gubimy
Mijamy cienie kłaniają się w pas
A teraz na czerwonym stoimy

Forêt de béton

Dans notre forêt de béton
Là où les flaques sont asphaltées
Un trottoir sans fin monte
Là où tu vois un orage de pavés
Je saute sur les dalles moulées
Je ne touche pas à leurs joints
Je ne veux pas offenser la mère terre
Et déclencher des guerres
La fumée a enveloppé notre forêt de béton
Dans la lumière de la signalisation, nous sommes perdus
Nous passons les ombres qui s'inclinent
Et maintenant, nous sommes à l'arrêt sur le rouge
La fumée a enveloppé notre forêt de béton
Dans la lumière de la signalisation, nous sommes perdus
Nous passons les ombres qui s'inclinent
Et maintenant, nous sommes à l'arrêt sur le rouge (nous sommes à l'arrêt, nous sommes à l'arrêt, nous sommes à l'arrêt, nous sommes à l'arrêt, nous sommes à l'arrêt, nous sommes à l'arrêt, nous sommes à l'arrêt, nous sommes à l'arrêt, nous sommes à l'arrêt)
Tous les chemins sont sculptés
Je les connais par cœur comme le plan
Des rails qui ne mènent nulle part
Je choisis ce tramway
De la fenêtre, je ne vois que des visages tristes
Et j'aperçois les mains joyeuses
Des étreintes comme des travées de pont
Dans une triste aura creuse
Les dents de la composteuse sont immobiles
Tout le monde est assis et écoute
L'un dit à l'autre comment les choses devraient être
Regarde comme il est difficile de vivre légèrement
Regarde comme il est difficile de vivre légèrement
La fumée a enveloppé notre forêt de béton
Dans la lumière de la signalisation, nous sommes perdus
Nous passons les ombres qui s'inclinent
Et maintenant, nous sommes à l'arrêt sur le rouge
La fumée a enveloppé notre forêt de béton
Dans la lumière de la signalisation, nous sommes perdus
Nous passons les ombres qui s'inclinent
Et maintenant, nous sommes à l'arrêt sur le rouge