Lyrics and translation The Dumplings - How Many Knives

How Many Knives

If we had the same dreams
If we liked the same ice-cream
I wouldn't be listening to those sad songs
About love which never exist
How many knives are there in your sleeves
How many hooks will catch me
How much water will try to put out
My heart's fire
If we moved the same way
If we were born the same day
I wouldn't be listening to those sad songs
About love which never exist
How many knives are there in your sleeves
How many hooks will catch me
How much water will try to put out
My heart's fire
If we could start again
I would have a new plan
And I wouldn't be listening to those sad songs
About love which has never exist
How many knives are there in your sleeves
How many hooks will catch me
How much water will try to put out
My heart's fire

Combien de couteaux

Si nous avions les mêmes rêves
Si nous aimions la même glace
Je n'écouterais pas ces chansons tristes
À propos de l'amour qui n'existe pas
Combien de couteaux y a-t-il dans tes manches
Combien d'hameçons vont me capturer
Combien d'eau va essayer d'éteindre
Le feu de mon cœur
Si nous nous déplacions de la même manière
Si nous étions nées le même jour
Je n'écouterais pas ces chansons tristes
À propos de l'amour qui n'existe pas
Combien de couteaux y a-t-il dans tes manches
Combien d'hameçons vont me capturer
Combien d'eau va essayer d'éteindre
Le feu de mon cœur
Si nous pouvions recommencer
J'aurais un nouveau plan
Et je n'écouterais pas ces chansons tristes
À propos de l'amour qui n'a jamais existé
Combien de couteaux y a-t-il dans tes manches
Combien d'hameçons vont me capturer
Combien d'eau va essayer d'éteindre
Le feu de mon cœur