Never Known - The Durutti Column translation in German

Never Known

I cry in my sleep
Sometimes you stay
Sometimes you stay
You never know why
Please say my name
Don′t turn away

[Chorus]
The pain is black
The pain is bright
The pain is black
The pain is bright
The pain is bright

Then I awake
And in the half light
Watching my movements
Through half closed eyes
You're touching me
As a priest loves pornography
We played beneath the patterns[?]
Don′t turn away

[Chorus]

Kissed by the years
Caresses of time
Marking the lines
The lines of expression
The patterns of place
The patterns of youth
The patterns of love
Don't turn away
Say my name
Say my name

[Chorus]

Nie Gekannt

Ich weine in meinem Schlaf
Manchmal bleibst du
Manchmal bleibst du
Du weißt nie warum
Bitte sag meinen Namen
Wende dich nicht ab

[Refrain]
Der Schmerz ist schwarz
Der Schmerz ist hell
Der Schmerz ist schwarz
Der Schmerz ist hell
Der Schmerz ist hell

Dann wache ich auf
Und im Halblicht
Meine Bewegungen beobachtend
Durch halb geschlossene Augen
Du berührst mich
Wie ein Priester Pornografie liebt
Wir spielten unter den Mustern[?]
Wende dich nicht ab

[Refrain]

Geküsst von den Jahren
Zärtlichkeiten der Zeit
Prägen die Linien
Die Linien des Ausdrucks
Die Muster des Ortes
Die Muster der Jugend
Die Muster der Liebe
Wende dich nicht ab
Sag meinen Namen
Sag meinen Namen

[Refrain]