Lyrics and translation The Durutti Column - Never Known

Never Known

I cry in my sleep
Sometimes you stay
Sometimes you stay
You never know why
Please say my name
Don′t turn away

[Chorus]
The pain is black
The pain is bright
The pain is black
The pain is bright
The pain is bright

Then I awake
And in the half light
Watching my movements
Through half closed eyes
You're touching me
As a priest loves pornography
We played beneath the patterns[?]
Don′t turn away

[Chorus]

Kissed by the years
Caresses of time
Marking the lines
The lines of expression
The patterns of place
The patterns of youth
The patterns of love
Don't turn away
Say my name
Say my name

[Chorus]

Jamais connu

Je pleure dans mon sommeil
Parfois tu restes
Parfois tu restes
Tu ne sais jamais pourquoi
Dis mon nom, s'il te plaît
Ne te détourne pas

[Refrain]
La douleur est noire
La douleur est brillante
La douleur est noire
La douleur est brillante
La douleur est brillante

Puis je me réveille
Et dans la pénombre
Je regarde mes mouvements
À travers des yeux à moitié fermés
Tu me touches
Comme un prêtre aime la pornographie
Nous avons joué sous les motifs[? ]
Ne te détourne pas

[Refrain]

Embrassé par les années
Caresses du temps
Marquant les lignes
Les lignes d'expression
Les motifs de l'endroit
Les motifs de la jeunesse
Les motifs de l'amour
Ne te détourne pas
Dis mon nom
Dis mon nom

[Refrain]