Party - The Durutti Column translation in German

Party

Dreams burnt out forever
Dreams burnt out forever
This is a party
How did I get here
This is a party
How did I get here
Always left lying slumped in a chair
Wondering why the room's so bare
Unable to leave
Unable to leave
Turn off the light
Turn off the glare
The girl I came with
Lying drunk on the floor
I don't remember her name
It doesn't matter anymore
Still got her shoes on
She's covered in her coat

Dreams burnt out forever
Dreams burnt out forever
Abandoned to a silence
Screaming out of passion and pain
The sense of my loss
Again and again
Abandoned to a silence
Screaming out of passion and pain
The sense of my loss
Again and again

This is a party
How did I get here
[Fade]

Party

Träume für immer ausgebrannt
Träume für immer ausgebrannt
Das ist eine Party
Wie bin ich hierher gekommen
Das ist eine Party
Wie bin ich hierher gekommen
Immer zusammengesackt in einem Stuhl zurückgelassen
Mich fragend, warum der Raum so leer ist
Unfähig zu gehen
Unfähig zu gehen
Mach das Licht aus
Mach das grelle Licht aus
Das Mädchen, mit dem ich gekommen bin
Liegt betrunken auf dem Boden
Ich erinnere mich nicht an ihren Namen
Es spielt keine Rolle mehr
Hat immer noch ihre Schuhe an
Sie ist mit ihrem Mantel zugedeckt

Träume für immer ausgebrannt
Träume für immer ausgebrannt
Einer Stille überlassen
Schreiend aus Leidenschaft und Schmerz
Das Gefühl meines Verlusts
Immer und immer wieder
Einer Stille überlassen
Schreiend aus Leidenschaft und Schmerz
Das Gefühl meines Verlusts
Immer und immer wieder

Das ist eine Party
Wie bin ich hierher gekommen
[Ausblenden]