Requiem For My Mother - The Durutti Column translation in German

Requiem For My Mother

My brother's spirit came to me when I was weak
He said, "My dear Mother, lay down to sleep
Lay down, dear Mother, lay down and rest your tired head
I know you're just sleeping, I know you are blessed"

Lay down, dear Mother, lay down and rest your head
I know you're sleeping, I know you are blessed

I know, my dear Mother, just let yourself down to sleep
For I'll miss you now to so many tears while I weep
To lay down, dear Mother, lay down and rest your tired head
I know you're just sleeping, I know you are blessed

I know, dear Mother, you lay yourself down to sleep
And I'll miss you now to so many tears while I weep

Requiem für meine Mutter

Der Geist meines Bruders kam zu mir, als ich schwach war
Er sagte: "Meine liebe Mutter, leg dich schlafen"
Leg dich hin, liebe Mutter, leg dich hin und ruh deinen müden Kopf aus
Ich weiß, du schläfst nur, ich weiß, du bist gesegnet"

Leg dich hin, liebe Mutter, leg dich hin und ruh deinen Kopf aus
Ich weiß, du schläfst, ich weiß, du bist gesegnet

Ich weiß, meine liebe Mutter, lass dich einfach zum Schlafen nieder
Denn ich werde dich jetzt so sehr vermissen, dass ich viele Tränen weine
Leg dich hin, liebe Mutter, leg dich hin und ruh deinen müden Kopf aus
Ich weiß, du schläfst nur, ich weiß, du bist gesegnet

Ich weiß, liebe Mutter, du legst dich zum Schlafen hin
Und ich werde dich jetzt so sehr vermissen, dass ich viele Tränen weine