Lyrics and translation The Durutti Column - The Missing Boy (London School of Economics, 14/12/84)
There
was
a
boy
Il
y
avait
un
garçon
I
almost
knew
him
Je
l'ai
presque
connu
A
glance
exchanged
Un
regard
échangé
Made
me
feel
good
M'a
fait
du
bien
Leaving
some
signs
Laissant
des
signes
Now
a
legend
Maintenant
une
légende
The
dream
was
wrought
Le
rêve
était
forgé
Where
thoughts
were
heard
Où
les
pensées
étaient
entendues
Love
is
reserved
L'amour
est
réservé
From
previous
times
Des
temps
précédents
Like
a
dead
bird
in
the
dirt
Comme
un
oiseau
mort
dans
la
terre
Like
a
rusty
can
on
the
ground
Comme
une
boîte
rouillée
sur
le
sol
I
don't
believe
in
stardom
Je
ne
crois
pas
au
vedettariat
Machinery
in
action
Machinerie
en
action
Full
of
experts
Plein
d'experts
Full
of
experts
Plein
d'experts
Same
old
order
Le
même
vieil
ordre
Same
old
order
Le
même
vieil
ordre
Same
old
order
Le
même
vieil
ordre
Watch
with
obsession
Regarde
avec
obsession
Some
accident
of
beauty
Un
accident
de
beauté
Try
to
capture
Essaie
de
capturer
As
the
light
begins
to
fail
Alors
que
la
lumière
commence
à
faiblir
Shapes
to
compose
Des
formes
à
composer
Shadows
of
frailty
Des
ombres
de
fragilité
The
dream
is
better
Le
rêve
est
meilleur
Dissolves
into
softness
Se
dissout
dans
la
douceur
But
the
end
Mais
la
fin
The
end
is
always
the
same
La
fin
est
toujours
la
même
Like
a
dead
bird
in
the
dirt
Comme
un
oiseau
mort
dans
la
terre
Like
a
rusty
can
on
the
ground
Comme
une
boîte
rouillée
sur
le
sol
I
don't
believe
in
stardom
Je
ne
crois
pas
au
vedettariat
Machinery
in
action
Machinerie
en
action
Full
of
experts
Plein
d'experts
Full
of
experts
Plein
d'experts
Same
old
order
Le
même
vieil
ordre
Same
old
order
Le
même
vieil
ordre
Same
old
order
Le
même
vieil
ordre
There
was
a
boy
Il
y
avait
un
garçon
I
almost
knew
him
Je
l'ai
presque
connu
A
glance
exchanged
Un
regard
échangé
Made
me
feel
good
M'a
fait
du
bien
Leaving
some
signs
Laissant
des
signes
Now
a
legend
Maintenant
une
légende
Rate the translation
1
Experiment In Fifth
2 Katharine
3 Self Portrait (Brighton Zap club, 15/12/84)
4 For Belgian Friends (Brighton Zap club, 15/12/84)
5 The Missing Boy (London School of Economics, 14/12/84)
6 The Beggar (London School of Economics, 14/12/84)
7 Prayer (London School of Economics, 14/12/84)
8 Mercy Dance (London School of Economics, 14/12/84)
9 Mercy Theme (London School of Economics, 14/12/84)
10 Danny (Night Moves, Glasgow 19/02/82)
11 Party (Night Moves, Glasgow 19/02/82)
12 Messidor (Night Moves, Glasgow 19/02/82)
13 Mavuchka
14 Untitled LC Demo
15 Sketch for Summer (Brighton Zap club, 15/12/84)
16 Detail For Paul
17 Untitled
18 Intervals
19 Without Mercy 2
20 Without Mercy 1
21 Smile In the Crowd
22 Francesca
23 For a Western
24 Response
25 The Sweet Cheat Gone
26 Sketch for Dawn (2)
27 Portrait for Frazier
2 Katharine
3 Self Portrait (Brighton Zap club, 15/12/84)
4 For Belgian Friends (Brighton Zap club, 15/12/84)
5 The Missing Boy (London School of Economics, 14/12/84)
6 The Beggar (London School of Economics, 14/12/84)
7 Prayer (London School of Economics, 14/12/84)
8 Mercy Dance (London School of Economics, 14/12/84)
9 Mercy Theme (London School of Economics, 14/12/84)
10 Danny (Night Moves, Glasgow 19/02/82)
11 Party (Night Moves, Glasgow 19/02/82)
12 Messidor (Night Moves, Glasgow 19/02/82)
13 Mavuchka
14 Untitled LC Demo
15 Sketch for Summer (Brighton Zap club, 15/12/84)
16 Detail For Paul
17 Untitled
18 Intervals
19 Without Mercy 2
20 Without Mercy 1
21 Smile In the Crowd
22 Francesca
23 For a Western
24 Response
25 The Sweet Cheat Gone
26 Sketch for Dawn (2)
27 Portrait for Frazier
Attention! Feel free to leave feedback.