Lyrics and translation The Durutti Column - The Missing Boy (London School of Economics, 14/12/84)
There
was
a
boy
Был
один
мальчик,
I
almost
knew
him
Я
почти
знал
его.
A
glance
exchanged
Обмен
взглядами
Made
me
feel
good
Заставил
меня
почувствовать
себя
хорошо.
Leaving
some
signs
Оставив
некоторые
знаки,
Now
a
legend
Теперь
он
легенда.
The
dream
was
wrought
Сон
был
сотворен,
Where
thoughts
were
heard
Где
мысли
были
услышаны.
Love
is
reserved
Любовь
хранится
From
previous
times
С
прошлых
времен.
Like
a
dead
bird
in
the
dirt
Как
мертвая
птица
в
грязи,
Like
a
rusty
can
on
the
ground
Как
ржавая
банка
на
земле,
I
don't
believe
in
stardom
Я
не
верю
в
звездность.
Machinery
in
action
Механизм
в
действии,
Full
of
experts
Полон
экспертов,
Full
of
experts
Полон
экспертов.
Same
old
order
Тот
же
старый
порядок,
Same
old
order
Тот
же
старый
порядок,
Same
old
order
Тот
же
старый
порядок.
Watch
with
obsession
Наблюдай
с
одержимостью
Some
accident
of
beauty
За
неким
случаем
красоты,
Try
to
capture
Попробуй
запечатлеть,
As
the
light
begins
to
fail
Как
свет
начинает
меркнуть.
Shapes
to
compose
Фигуры,
чтобы
составлять,
Shadows
of
frailty
Тени
хрупкости.
The
dream
is
better
Сон
лучше,
Dissolves
into
softness
Растворяется
в
мягкости,
But
the
end
Но
конец,
The
end
is
always
the
same
Конец
всегда
один
и
тот
же.
Like
a
dead
bird
in
the
dirt
Как
мертвая
птица
в
грязи,
Like
a
rusty
can
on
the
ground
Как
ржавая
банка
на
земле,
I
don't
believe
in
stardom
Я
не
верю
в
звездность.
Machinery
in
action
Механизм
в
действии,
Full
of
experts
Полон
экспертов,
Full
of
experts
Полон
экспертов.
Same
old
order
Тот
же
старый
порядок,
Same
old
order
Тот
же
старый
порядок,
Same
old
order
Тот
же
старый
порядок.
There
was
a
boy
Был
один
мальчик,
I
almost
knew
him
Я
почти
знал
его.
A
glance
exchanged
Обмен
взглядами
Made
me
feel
good
Заставил
меня
почувствовать
себя
хорошо.
Leaving
some
signs
Оставив
некоторые
знаки,
Now
a
legend
Теперь
он
легенда.
Rate the translation
1
Experiment In Fifth
2 Katharine
3 Self Portrait (Brighton Zap club, 15/12/84)
4 For Belgian Friends (Brighton Zap club, 15/12/84)
5 The Missing Boy (London School of Economics, 14/12/84)
6 The Beggar (London School of Economics, 14/12/84)
7 Prayer (London School of Economics, 14/12/84)
8 Mercy Dance (London School of Economics, 14/12/84)
9 Mercy Theme (London School of Economics, 14/12/84)
10 Danny (Night Moves, Glasgow 19/02/82)
11 Party (Night Moves, Glasgow 19/02/82)
12 Messidor (Night Moves, Glasgow 19/02/82)
13 Mavuchka
14 Untitled LC Demo
15 Sketch for Summer (Brighton Zap club, 15/12/84)
16 Detail For Paul
17 Untitled
18 Intervals
19 Without Mercy 2
20 Without Mercy 1
21 Smile In the Crowd
22 Francesca
23 For a Western
24 Response
25 The Sweet Cheat Gone
26 Sketch for Dawn (2)
27 Portrait for Frazier
2 Katharine
3 Self Portrait (Brighton Zap club, 15/12/84)
4 For Belgian Friends (Brighton Zap club, 15/12/84)
5 The Missing Boy (London School of Economics, 14/12/84)
6 The Beggar (London School of Economics, 14/12/84)
7 Prayer (London School of Economics, 14/12/84)
8 Mercy Dance (London School of Economics, 14/12/84)
9 Mercy Theme (London School of Economics, 14/12/84)
10 Danny (Night Moves, Glasgow 19/02/82)
11 Party (Night Moves, Glasgow 19/02/82)
12 Messidor (Night Moves, Glasgow 19/02/82)
13 Mavuchka
14 Untitled LC Demo
15 Sketch for Summer (Brighton Zap club, 15/12/84)
16 Detail For Paul
17 Untitled
18 Intervals
19 Without Mercy 2
20 Without Mercy 1
21 Smile In the Crowd
22 Francesca
23 For a Western
24 Response
25 The Sweet Cheat Gone
26 Sketch for Dawn (2)
27 Portrait for Frazier
Attention! Feel free to leave feedback.