Weakness and Fever - The Durutti Column translation in German

Weakness and Fever

This dream lasts forever
It goes on and on (it goes on and on)
This dream lasts forever
It goes on and on (it goes on and on)

[Chorus]
I want your special smile
A smile in this crowd (in this crowd)
I want your special smile
A smile in this crowd (in this crowd)
Images calling me away
To a place I never knew before
Images calling me away
To a place I never knew before
Here in the present
We reach for the past
Here in the present
We reach for the past
The rest is unreal

The act was committed
A name was uttered
Showing off our weakness
And our fever
Waiting in vain
Our confusion
The senseless consequences

All I ever do is take it easy (take it easy)
All you ever do is make it harder (make it harder)
For one moment I understood
A blur of features

[Chorus]

Sleeping and dreaming
We search for a soul
Imitate and emerge in
One place[?]grave and some piece of land
Carry out our adventure
To the end of our lives
Settled in the distance
Consolation of sin
Confess yourself beaten
Consolation within

I want your special smile
In this crowd (in this crowd)
I want your special smile
A smile in this crowd
This dream lasts forever
It goes on and on (goes on and on)
This dream lasts forever
It goes on and on

Schwäche und Fieber

Dieser Traum dauert ewig
Er geht weiter und weiter (er geht weiter und weiter)
Dieser Traum dauert ewig
Er geht weiter und weiter (er geht weiter und weiter)

[Refrain]
Ich will dein besonderes Lächeln
Ein Lächeln in dieser Menge (in dieser Menge)
Ich will dein besonderes Lächeln
Ein Lächeln in dieser Menge (in dieser Menge)
Bilder rufen mich fort
Zu einem Ort, den ich nie zuvor kannte
Bilder rufen mich fort
Zu einem Ort, den ich nie zuvor kannte
Hier in der Gegenwart
Greifen wir nach der Vergangenheit
Hier in der Gegenwart
Greifen wir nach der Vergangenheit
Der Rest ist unwirklich

Die Tat wurde begangen
Ein Name wurde ausgesprochen
Unsere Schwäche zur Schau stellend
Und unser Fieber
Vergeblich wartend
Unsere Verwirrung
Die sinnlosen Konsequenzen

Alles, was ich tue, ist, es leicht zu nehmen (es leicht zu nehmen)
Alles, was du tust, ist, es schwerer zu machen (es schwerer zu machen)
Für einen Moment verstand ich
Ein Schleier von Zügen

[Refrain]

Schlafend und träumend
Suchen wir nach einer Seele
Nachahmen und auftauchen in
Einem Ort [?] Grab und etwas Land
Leben wir unser Abenteuer
Bis zum Ende unseres Lebens
In der Ferne niedergelassen
Trost der Sünde
Gestehe dich geschlagen
Trost im Inneren

Ich will dein besonderes Lächeln
In dieser Menge (in dieser Menge)
Ich will dein besonderes Lächeln
Ein Lächeln in dieser Menge
Dieser Traum dauert ewig
Er geht weiter und weiter (geht weiter und weiter)
Dieser Traum dauert ewig
Er geht weiter und weiter