Blunt the Knives (Bonus Track) - The Dwarf Cast translation in German

Blunt the Knives (Bonus Track)

Can you not do that? You'll blunt them!
Ohhh did you hear that lads?
He says we will blunt the knives.

Blunt the knives,
Bend the forks,
Smash the bottles,
And burn the corks!
Chip the glasses and crack the plates!
That's what Bilbo Baggins hates.

Cut the cloth and trail the fat!
Leave the bones on the bedroom mat!
Pour the milk on the pantry floor!
Splash the wine on every door!

Dump the crocks in a boiling bowl;
Pound them up with a thumping pole;
And when you've finished, if they are whole,
Send them down the hall to roll!

That's what Bilbo Baggins hates!

Stumpf die Messer (Bonustrack)

Kannst du das bitte lassen? Du machst sie stumpf!
Ohhh, habt ihr das gehört, Jungs?
Er sagt, wir machen die Messer stumpf.

Stumpf die Messer,
Biegt die Gabeln,
Zerschmettert die Flaschen,
Und verbrennt die Korken!
Schlagt die Gläser an und zerbrecht die Teller!
Das ist's, was Bilbo Beutlin hasst.

Schneidet das Tuch und schleift das Fett nach!
Lasst die Knochen auf der Schlafzimmermatte!
Gießt die Milch auf den Speisekammerboden!
Spritzt den Wein an jede Tür!

Werft die Töpfe in eine kochende Schüssel;
Zerstampft sie mit einer stampfenden Stange;
Und wenn ihr fertig seid, falls sie noch ganz sind,
Lasst sie durch den Flur rollen!

Das ist's, was Bilbo Beutlin hasst!