Lyrics and translation The Dwarf Cast - Blunt the Knives
Can
you
not
do
that?
You
blunt
them!
Tu
ne
peux
pas
faire
ça ?
Tu
les
émousses !
Ooooh!
You
hear
that?
Ooooh !
Tu
entends
ça ?
He
said
we'll
blunt
the
knives!
Il
a
dit
qu’on
allait
émousser
les
couteaux !
Blunt
the
knives,
bend
the
forks
Émousser
les
couteaux,
plier
les
fourchettes
Smash
the
bottles
and
burn
the
corks
Briser
les
bouteilles
et
brûler
les
bouchons
Chip
the
glasses
and
crack
the
plates
Ébrécher
les
verres
et
fendre
les
assiettes
That's
what
Bilbo
Baggins
hates!
C’est
ce
que
Bilbon
Sacquet
déteste !
Cut
the
cloth,
tread
on
the
fat
Couper
le
tissu,
marcher
sur
la
graisse
Leave
the
bones
on
the
bedroom
mat
Laisser
les
os
sur
le
tapis
de
la
chambre
Pour
the
milk
on
the
pantry
floor
Verser
le
lait
sur
le
sol
du
garde-manger
Splash
the
wine
on
every
door!
Éclabousser
le
vin
sur
chaque
porte !
Dump
the
crocks
in
a
boiling
bowls
Déposer
les
pots
dans
des
bols
bouillants
Pound
them
up
with
a
thumping
pole
Les
écraser
avec
un
pilon
battant
When
you're
finished
if
they
are
whole
Quand
tu
auras
fini,
si
elles
sont
entières
Send
them
down
the
hall
to
roll
Envoie-les
rouler
dans
le
couloir
That's
what
Bilbo
Baggins
hates!
C’est
ce
que
Bilbon
Sacquet
déteste !
Rate the translation
1
The Edge of the Wild
2 The Dwarf Lords
3 Erebor
4 Dreaming of Bag End
5 A Good Omen
6 Out of the Frying-Pan
7 Brass Buttons
8 Riddles in the Dark
9 Under Hill
10 A Thunder Battle
11 The White Council (extended version)
12 The Defiler
13 Moon Runes (extended version)
14 The Hidden Valley
15 Warg-Scouts
16 The Hill of Sorcery
17 Roast Mutton (extended version)
18 A Troll-Hoard
19 The Trollshaws
20 Radagast the Brown (extended version)
21 An Ancient Enemy
22 The World Is Ahead
23 Axe or Sword?
24 An Unexpected Party (extended version)
25 Old Friends (extended version)
26 My Dear Frodo
27 Over Hill
28 Blunt the Knives
29 Song of the Lonely Mountain (extended version)
30 A Very Respectable Hobbit
31 The Adventure Begins
2 The Dwarf Lords
3 Erebor
4 Dreaming of Bag End
5 A Good Omen
6 Out of the Frying-Pan
7 Brass Buttons
8 Riddles in the Dark
9 Under Hill
10 A Thunder Battle
11 The White Council (extended version)
12 The Defiler
13 Moon Runes (extended version)
14 The Hidden Valley
15 Warg-Scouts
16 The Hill of Sorcery
17 Roast Mutton (extended version)
18 A Troll-Hoard
19 The Trollshaws
20 Radagast the Brown (extended version)
21 An Ancient Enemy
22 The World Is Ahead
23 Axe or Sword?
24 An Unexpected Party (extended version)
25 Old Friends (extended version)
26 My Dear Frodo
27 Over Hill
28 Blunt the Knives
29 Song of the Lonely Mountain (extended version)
30 A Very Respectable Hobbit
31 The Adventure Begins
Attention! Feel free to leave feedback.