Lyrics and translation The Dø - A Mess Like This / Omen (Live at l'Olympia, Paris)

A Mess Like This / Omen (Live at l'Olympia, Paris)

Make up your mind
Where do we start?
Thinking of me
You're not allowed
Dangerous crowds
Pressing me into unthinkable voids

Are you a curse?
From bad to worse
Our affair
Helpless as I'm
Trying to react
You were the worst idea I ever had

Sometimes I wonder how I landed in a mess like this
And then you're walking through the door
And not a thing goes wrong
Sometimes we wonder how we landed in a mess like this
And bells they ring there's a day
When they will ring for us

Give me your heart
I'll give you mine
Hopeless exchange
Chapter erased
They say we're young
Too young to marry
Not too young to die

Sometimes I wonder how I landed in a mess like this
And then you're walking through the door and not a thing goes wrong
Sometimes we wonder how we landed in a mess like this
And bells they ring there's a day
When they will ring for us

Wonder how I landed in a mess like this
Walking through the door and not a thing goes wrong
Wonder how we landed in a mess like this
Ring there's a day when they will ring for

Sometimes I wonder how I landed in a mess like this
And then you're walking through the door and not a thing goes wrong
Sometimes we wonder how we landed in a mess like this
And bells they ring there's a day when they will ring for us

Un désordre comme ça / Présage (En direct de l'Olympia, Paris)

Décide-toi
Par où commencer ?
En pensant à moi
Tu n'es pas autorisé
Foule dangereuse
Me poussant dans des abîmes impensables

Es-tu une malédiction ?
De mal en pis
Notre liaison
Impuissante comme je suis
Essayer de réagir
Tu étais la pire idée que j'aie jamais eue

Parfois, je me demande comment j'ai pu me retrouver dans un désordre comme ça
Et puis tu traverses la porte
Et rien ne va plus
Parfois, on se demande comment on a pu se retrouver dans un désordre comme ça
Et les cloches sonnent, il y a un jour
Où elles sonneront pour nous

Donne-moi ton cœur
Je te donnerai le mien
Échange désespéré
Chapitre effacé
Ils disent que nous sommes jeunes
Trop jeunes pour se marier
Pas trop jeunes pour mourir

Parfois, je me demande comment j'ai pu me retrouver dans un désordre comme ça
Et puis tu traverses la porte et rien ne va plus
Parfois, on se demande comment on a pu se retrouver dans un désordre comme ça
Et les cloches sonnent, il y a un jour
Où elles sonneront pour nous

Se demander comment j'ai pu me retrouver dans un désordre comme ça
Traverser la porte et rien ne va plus
Se demander comment on a pu se retrouver dans un désordre comme ça
Sonner, il y a un jour où elles sonneront pour

Parfois, je me demande comment j'ai pu me retrouver dans un désordre comme ça
Et puis tu traverses la porte et rien ne va plus
Parfois, on se demande comment on a pu se retrouver dans un désordre comme ça
Et les cloches sonnent, il y a un jour où elles sonneront pour nous