Gonna Be Sick - The Dø translation in French

Gonna Be Sick

Pitbulls at night, put up a fight
Skeleton bone, tasting alright
Fingers are stuck, caught in a plug
Thousands of volts
So stubborn a jaw
What can I keep
What will you take back
What′s left of me
When you do that
What can I keep
What will you take back
What's left of me
When you do that
I′m gonna throw, gonna throw
Gonna throw, gonna throw up
He was brave and rescued me
Jumped in oceans raging seas
Filled my lungs with oxygen
I was such a wreck back then
Put me back up on my feet
Taught me how to walk and speak
When I got the chance to thank
There was just some shadow left there
I'm gonna throw, gonna throw
Gonna throw, gonna throw up
Danger at sight, nowhere to hide
Why don't you build a tent for the night
Fear in my throat, choke and revolt
You learn their ways while I excavate
What can I keep
What will you take back
What′s left of me
When you do that
I′m gonna throw up
I'm gonna throw up
I′m gonna throw up
I'm gonna throw up
He was tailor-made for me
What can I keep
What will you take back
What′s left of me
When you do that
I'm gonna be, gonna be
Gonna be, gonna be sick
He was brave and rescued me
Jumped in oceans raging seas
Filled my lungs with oxygen
I was such a wreck back then
Put me back up on my feet
Taught me how to walk and speak
When I got the chance to thank
There was just some shadow left there
I′m gonna throw, gonna throw
Gonna throw, gonna throw up
I'm gonna throw, gonna throw
Gonna throw, gonna throw up
I'm gonna throw, gonna throw
Gonna throw, gonna
Gonna throw, gonna throw
Gonna throw, gonna throw up

Je vais être malade

Les pitbulls la nuit, se battent
Os du squelette, goûtant bien
Les doigts sont bloqués, coincés dans une prise
Des milliers de volts
Une mâchoire si têtue
Que puis-je garder
Que reprendras-tu
Ce qui reste de moi
Quand tu fais ça
Que puis-je garder
Que reprendras-tu
Ce qui reste de moi
Quand tu fais ça
Je vais vomir, je vais vomir
Je vais vomir, je vais vomir
Il était courageux et m'a sauvée
A sauté dans des océans en furie
A rempli mes poumons d'oxygène
J'étais un tel épave à l'époque
M'a remis sur mes pieds
M'a appris à marcher et à parler
Quand j'ai eu l'occasion de le remercier
Il n'y avait qu'une ombre qui restait là
Je vais vomir, je vais vomir
Je vais vomir, je vais vomir
Le danger en vue, nulle part où se cacher
Pourquoi tu ne construis pas une tente pour la nuit
La peur dans ma gorge, étouffe et se rebelle
Tu apprends leurs manières pendant que j'excave
Que puis-je garder
Que reprendras-tu
Ce qui reste de moi
Quand tu fais ça
Je vais vomir
Je vais vomir
Je vais vomir
Je vais vomir
Il était fait sur mesure pour moi
Que puis-je garder
Que reprendras-tu
Ce qui reste de moi
Quand tu fais ça
Je vais être, je vais être
Je vais être, je vais être malade
Il était courageux et m'a sauvée
A sauté dans des océans en furie
A rempli mes poumons d'oxygène
J'étais un tel épave à l'époque
M'a remis sur mes pieds
M'a appris à marcher et à parler
Quand j'ai eu l'occasion de le remercier
Il n'y avait qu'une ombre qui restait là
Je vais vomir, je vais vomir
Je vais vomir, je vais vomir
Je vais vomir, je vais vomir
Je vais vomir, je vais vomir
Je vais vomir, je vais vomir
Je vais vomir, je vais
Je vais vomir, je vais vomir
Je vais vomir, je vais vomir