Lyrics and translation The Dø - Opposite Ways (Live at l'Olympia, Paris)

Opposite Ways (Live at l'Olympia, Paris)

I have second thoughts I just cannot explain
Intermission that keep stepping in the rain
What if I was wrong when I abused vulnerable hearts
What if I'm wrong to act like little lies don't hurt
Second thoughts I just cannot regress
Intuitions that keep keeping me awake
What if I was wrong to take for granted what ...
What if I'm wrong to think there's nothing wrong with me
Oh, trouble me this will shake the groud
Will share the crown
Too
We're in a maze
Feeling the same
Sorry about this
We're on the ground
Fooling around
Sorry about this
We're going home
Opposite ways
Facing the void
We're in a maze
Feeling the same
Sorry about this
I have second thoughts about what I've confessed
Strange reactions that just don't match with the rest
What if I'd done all ... and cleaned the stage
What if I finally accepted my mistakes
Second thoughts about what I've just said
Did I mean that or was I backing out again
What if I decided to be brutally sincere
If I ... to face my ... fears
Oh, trouble... will shake the ground
... delays, will share the crown

Противоположные Пути (Живое выступление в Олимпии, Париж)

Меня терзают сомнения, которые я не могу объяснить,
Антракты, которые продолжают идти под дождем.
Что, если я была неправа, когда играла с ранимыми сердцами,
Что, если я неправа, делая вид, что маленькая ложь не ранит.
Сомнения, от которых я не могу избавиться,
Предчувствия, которые не дают мне спать.
Что, если я была неправа, принимая как должное то, что...
Что, если я неправа, думая, что со мной все в порядке.
О, тревожь меня, это потрясет землю,
Разделим корону.
Слишком.
Мы в лабиринте,
Чувствуем одно и то же.
Прости за это.
Мы на земле,
Дурачимся.
Прости за это.
Мы идем домой,
Противоположными путями,
Лицом к пустоте.
Мы в лабиринте,
Чувствуем одно и то же.
Прости за это.
Меня терзают сомнения по поводу того, что я признала,
Странные реакции, которые не соответствуют остальному.
Что, если бы я сделала все... и очистила сцену,
Что, если бы я наконец приняла свои ошибки.
Сомнения по поводу того, что я только сказала,
Я имела это в виду или снова отступала?
Что, если бы я решила быть предельно искренней,
Если бы я... столкнулась со своими... страхами.
О, тревога... потрясет землю,
... задержки, разделим корону.