Ab und zu - Trommel-EP Version - The Düsseldorf Düsterboys translation in French

Ab und zu - Trommel-EP Version

Ab und zu
Schau' ich mir selbst beim Kochen zu
Und was es gibt?
Naja, ich mach so gern Musik
Ich höre zu
Ich treff' den Edis und wir spielen Blues
Es tut so gut
Es die straßenbahn, die dich stört
Wenn du fürs Radio sprichst
Und alles ganz leise ist
Wenn du bereit fürs Radio bist
Dann bin ich still
Dann weiß ich ganz genau, was ich nicht will
Ist was ich höre
Das was ich höre immerzu
Doch wenn es mir gefällt und dann auch dir gefällt
Wenn es uns Beiden gut gefällt

De temps en temps - Version Trommel-EP

De temps en temps
Je me regarde cuisiner
Et qu'est-ce qu'il y a ?
Eh bien, j'aime tellement faire de la musique
J'écoute
Je rencontre Edis et on joue du blues
Ça fait tellement de bien
C'est le tramway qui te dérange
Quand tu parles pour la radio
Et que tout est très silencieux
Quand tu es prête pour la radio
Alors je me tais
Alors je sais exactement ce que je ne veux pas
C'est ce que j'entends
Ce que j'entends toujours
Mais si ça me plaît et que ça te plaît aussi
Si ça nous plaît à tous les deux