Wie ein Henker - The Düsseldorf Düsterboys translation in Russian

Wie ein Henker

Morgenrot, Himmel blau
Heute küss' ich eine Frau
Heute küss' ich eine Frau
Morgen grau, Himmel rot
Vielleicht bin ich ja seit heute morgen tot
Der fährt ja wie ein Henker
Und hält nicht mal den Lenker
Fahr du nicht mit
Fahr du nicht mit
Je ne peux chanter en français
Je ne peux plus rien faire
Je savoure tes baisers
Chauds, très chaudes au goût sucre
Qui presse ardemment mes lèvres
Un plaisir infiniment grand
Comme les secondes
Ou mêmes les heures
Ich fahre wie ein Henker
Und du sagst noch so
Hängt die Denker
Na dann hängt mich gleich mit
Dann gehen wir alle drauf

Как палач

Рассвет, небо голубое,
Сегодня я целую девушку,
Сегодня я целую девушку.
Утро серое, небо красное,
Может быть, с сегодняшнего утра я мертв.
Он гоняет, как палач,
И даже не держит руль.
Не езди с ним,
Не езди с ним.
Je ne peux chanter en français
Je ne peux plus rien faire
Je savoure tes baisers
Chauds, très chaudes au goût sucre
Qui presse ardemment mes lèvres
Un plaisir infiniment grand
Comme les secondes
Ou mêmes les heures
Я гоню, как палач,
А ты всё твердишь:
Повесить бы мыслителей!
Так давай же, подвесь меня заодно,
И мы все вместе погибнем.