Tequila Sunrise - The Eagles translation in German

Tequila Sunrise

It's another tequila sunrise

Starin' slowly 'cross the sky, said goodbye
He was just a hired hand
Workin' on the dreams he planned to try
The days go by
Ev'ry night when the sun goes down

Just another lonely boy in town
And she's out runnin' 'round
She wasn't just another woman

And I couldn't keep from comin' on
It's been so long
Oh, and it's a hollow feelin' when
It comes down to dealin' friends
It never ends
Take another shot of courage

Wonder why the right words never come
You just get numb
It's another tequila sunrise, this old world
Still looks the same
Another frame, mmm...

Tequila Sunrise

Es ist ein weiterer Tequila Sonnenaufgang

Langsam zieht er über den Himmel, ein Abschiedsgruß
Er war nur eine Aushilfe
Der an den Träumen arbeitete, die er zu verwirklichen plante
Die Tage vergehen
Jede Nacht, wenn die Sonne untergeht

Nur ein weiterer einsamer Junge in der Stadt
Und sie treibt sich herum
Sie war nicht nur irgendeine andere Frau

Und ich konnte nicht anders, als auf sie zuzugehen
Es ist so lange her
Oh, und es ist ein hohles Gefühl, wenn
es darum geht, mit Freunden klarzukommen
Es endet nie
Trink dir noch einen Schluck Mut an

Du fragst dich, warum die richtigen Worte nie kommen
Du wirst einfach gefühllos
Es ist ein weiterer Tequila Sonnenaufgang, diese alte Welt
Sieht immer noch gleich aus
Ein weiteres Bild, mmm...