Lyrics and translation The Earlies - One of Us Is Dead

One of Us Is Dead

I saw a boy's t-shirt today
It said, "one of us is dead"
He just looked me in the eyes
And cried
I saw a newspaper today
It read one of us is dead
And old man looked me in the eyes
And smiled

Maybe i'm the one who's already gone
Cold in the ground, or fast asleep
Tonight

Some days i don't know if i've grown too cold
Grown too old and left without saying goodbye
Goodbye

Maybe i'm the one who's already gone
Cold in the ground, or fast asleep
Tonight
Maybe i didn't see i was buried today
Wasting away and sleeping all alone
Maybe i'm not a man who sees so well
Knows just when his heart began to fail

When i looked in your eyes today
I saw one of us was dead
But it all began to fade
Just like before

I heard the news today
They said, "one of us is dead"
But couldn't realize the end had already passed him by

L'un de nous est mort

J'ai vu un t-shirt de garçon aujourd'hui
Il disait, "l'un de nous est mort"
Il m'a juste regardé dans les yeux
Et a pleuré
J'ai vu un journal aujourd'hui
Il disait qu'un de nous est mort
Un vieil homme m'a regardé dans les yeux
Et a souri

Peut-être que c'est moi qui suis déjà parti
Froid dans le sol, ou profondément endormi
Ce soir

Parfois, je ne sais pas si je suis devenu trop froid
Devenu trop vieux et parti sans dire au revoir
Au revoir

Peut-être que c'est moi qui suis déjà parti
Froid dans le sol, ou profondément endormi
Ce soir
Peut-être que je n'ai pas vu que j'étais enterré aujourd'hui
Me consume et dors tout seul
Peut-être que je ne suis pas un homme qui voit si bien
Sait quand son cœur a commencé à lâcher

Quand je t'ai regardé dans les yeux aujourd'hui
J'ai vu que l'un de nous était mort
Mais tout a commencé à s'estomper
Comme avant

J'ai entendu les nouvelles aujourd'hui
Ils ont dit, "l'un de nous est mort"
Mais je n'ai pas pu réaliser que la fin l'avait déjà dépassé