Lyrics and translation The Early November - 5 Years

5 Years

Try and pretend
To remember when you were scared you'd say
"Do you think that we could be these people who lose everything?"
And dont forget that you're (we're) scared

Im finally at the im staying
Im finally at the place i can call my own
Im trying not to lose my reasons
I plan on to remember all i know
You know if i lose my faith, it comes back
I hope he knows i tried

Try and pretend
To erase the past 5 years you missed
Now do you think that it would be best and
Would you make the same mistakes
Or would you learn from them and learn
That if it werent for you...

Im finally at the im staying
Im finally at the place i can call my own
Im trying not to lose my reasons
I plan on remembering all i know
You know if i lose my fear, it comes back
I hope he knows i tried
Yeah i tried...
Yeah i tried...

Do you think that we could be the kind that take everything (for granted)
Aware of what we say
We know make the same mistakes
The ones that really brought us here
Now dont you think that we would change
We always make the same mistakes
The ones that went
They run this way...

Im finally at the im staying
Im finally at the place i can call my own
Im trying not to lose my reasons
I plan on to remember all i know
You know if i lose my fear, it comes back
I hope he knows i tried
I tried...
I tried...
I tried...
I tried

5 Ans

Essaie de faire semblant
De te souvenir du temps où tu avais peur de dire
"Tu penses qu'on pourrait être ces gens qui perdent tout ?"
Et n'oublie pas que tu as (nous avons) peur

Je suis enfin à l'endroit où je reste
Je suis enfin à l'endroit que je peux appeler mon chez-moi
J'essaie de ne pas perdre mes raisons
Je compte me souvenir de tout ce que je sais
Tu sais que si je perds ma foi, elle revient
J'espère qu'il sait que j'ai essayé

Essaie de faire semblant
D'effacer les 5 dernières années que tu as manquées
Maintenant, penses-tu que ce serait mieux et
Ferais-tu les mêmes erreurs
Ou en tirerais-tu des leçons et apprendrais-tu
Que si ce n'était pas pour toi...

Je suis enfin à l'endroit où je reste
Je suis enfin à l'endroit que je peux appeler mon chez-moi
J'essaie de ne pas perdre mes raisons
Je compte me souvenir de tout ce que je sais
Tu sais que si je perds ma peur, elle revient
J'espère qu'il sait que j'ai essayé
Oui, j'ai essayé...
Oui, j'ai essayé...

Tu penses qu'on pourrait être du genre à tout prendre (pour acquis)
Conscients de ce qu'on dit
On sait faire les mêmes erreurs
Celles qui nous ont vraiment amenés ici
Maintenant, ne penses-tu pas qu'on changerait
On fait toujours les mêmes erreurs
Celles qui sont allées
Elles courent de cette façon...

Je suis enfin à l'endroit où je reste
Je suis enfin à l'endroit que je peux appeler mon chez-moi
J'essaie de ne pas perdre mes raisons
Je compte me souvenir de tout ce que je sais
Tu sais que si je perds ma peur, elle revient
J'espère qu'il sait que j'ai essayé
J'ai essayé...
J'ai essayé...
J'ai essayé...
J'ai essayé