Guess What - The Early Novembertranslation in German
Guess
what?
Rate
mal?
We're
your
parents
Wir
sind
deine
Eltern
And
you're
gonna
come
live
with
us
Und
du
wirst
bei
uns
leben
And
we're
gonna
have
a
great
time
Und
wir
werden
eine
tolle
Zeit
haben
Wait,
wait,
wait,
wait
Warte,
warte,
warte,
warte
Guess
what?
Rate
mal?
I
already
knew
that
Das
wusste
ich
schon
I
could
tell
the
first
time
I
saw
my
mother's
eyes
Ich
hab's
erkannt,
als
ich
zum
ersten
Mal
die
Augen
meiner
Mutter
sah
Wait,
wait,
wait,
wait
Warte,
warte,
warte,
warte
Alright
Alles
klar
Sorry,
see
we
were
just
kids
then
Entschuldige,
sieh
mal,
wir
waren
damals
nur
Kinder
We
were
just
kids
and
we
were
in
trouble
Wir
waren
nur
Kinder
und
wir
hatten
Ärger
And
we
didn't
know
what
to
do
Und
wir
wussten
nicht,
was
wir
tun
sollten
Wait
Warte
So
trouble
means
you're
in
your
twenties
Also
Ärger
bedeutet,
ihr
seid
in
euren
Zwanzigern
With
plenty
of
monies
to
support
yourself
Mit
reichlich
Geld,
um
euch
selbst
zu
versorgen
And
your
mother
while
she
raises
your
little
child
Und
eure
Mutter,
während
sie
euer
kleines
Kind
aufzieht
Wait!
Warte!
Rate the translation
1
Runaway II
2 Session 02
3 Never Coming Back
4 Session 08
5 Outside
6 Scared To Lose
7 Make a Decision
8 Money In His Hand
9 Runaway
10 Session 01
11 This Is Love
12 We're Finding Something Out
13 Session 03
14 Session 04
15 Uncle
16 Session 05
17 Guess What
18 Session 06
19 You Don't Know What It's Like
20 Session 07
21 Look At Me
22 Session 08 Part II
23 Session 09
24 I Think This Is Love
25 We Grew Up the Same
26 A Bigger Meaning
27 Intro
28 The Truth Is
29 The Rest of My Life
30 Decoration (Rock Version)
31 No Good At Saying Sorry (One More Chance)
32 This Wasn't In Our Plan
33 The One That You Hated
34 Long Talks
35 The Car In 20
36 Figure It Out
37 My Lack of Skill
38 A Little More Time
39 Little Black Heart
40 Hair
41 Driving South
42 From Here To L.A.
43 Is It My Fault
44 I Don't Know How To Say This
45 1000 Times a Day
2 Session 02
3 Never Coming Back
4 Session 08
5 Outside
6 Scared To Lose
7 Make a Decision
8 Money In His Hand
9 Runaway
10 Session 01
11 This Is Love
12 We're Finding Something Out
13 Session 03
14 Session 04
15 Uncle
16 Session 05
17 Guess What
18 Session 06
19 You Don't Know What It's Like
20 Session 07
21 Look At Me
22 Session 08 Part II
23 Session 09
24 I Think This Is Love
25 We Grew Up the Same
26 A Bigger Meaning
27 Intro
28 The Truth Is
29 The Rest of My Life
30 Decoration (Rock Version)
31 No Good At Saying Sorry (One More Chance)
32 This Wasn't In Our Plan
33 The One That You Hated
34 Long Talks
35 The Car In 20
36 Figure It Out
37 My Lack of Skill
38 A Little More Time
39 Little Black Heart
40 Hair
41 Driving South
42 From Here To L.A.
43 Is It My Fault
44 I Don't Know How To Say This
45 1000 Times a Day
Attention! Feel free to leave feedback.