Lyrics and translation The Early November - My Lack of Skill

My Lack of Skill

All my life, I waited for something great,
Here I am with nothing showing.
And all I want, yes it is all I wanted- it's us
I lost my chance maybe a month ago.
I waited long but I got to thinking
I waste my time because I'm always thinking I'm wrong.

And it's tough being alone when you're naive
And you just want to believe everything everyone says.
Oh, it would be great if I could just deal with it.

I'm packing up almost everything,
I'm moving out and starting over.
And all I want, maybe it's all I want, is love.
If that was it, then it would all be great,
But I can't walk without feeling lost.
And I don't know, I'm thinking it's all I know is us.

And it's tough being alone when you're naive.
And you just want to believe everything everyone says.
Oh, it would be great if I could just deal...

And it's tough being alone when you're naive.
And you just want to believe everything and everyone.

Mon manque de talent

Toute ma vie, j'ai attendu quelque chose de grand,
Me voilà avec rien à montrer.
Et tout ce que je veux, oui, c'est tout ce que je voulais, c'est nous
J'ai peut-être raté ma chance il y a un mois.
J'ai attendu longtemps, mais je me suis mis à penser
Je perds mon temps parce que je pense toujours que j'ai tort.

Et c'est dur d'être seul quand on est naïf
Et qu'on veut juste croire tout ce que les gens disent.
Oh, ce serait génial si je pouvais simplement gérer ça.

Je fais mes bagages, presque tout,
Je déménage et je recommence.
Et tout ce que je veux, peut-être que c'est tout ce que je veux, c'est l'amour.
Si c'était ça, alors tout serait génial,
Mais je ne peux pas marcher sans me sentir perdu.
Et je ne sais pas, je pense que tout ce que je connais, c'est nous.

Et c'est dur d'être seul quand on est naïf.
Et qu'on veut juste croire tout ce que les gens disent.
Oh, ce serait génial si je pouvais juste gérer...

Et c'est dur d'être seul quand on est naïf.
Et qu'on veut juste croire tout le monde.