The Early November - Outside - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Early November - Outside




Outside
À l'extérieur
It's time to go outside
Il est temps d'aller dehors
I'm gonna be sick for a while
Je vais être malade pendant un moment
It's gonna be quite some time
Ça va durer un certain temps
If that's what we never had
Si c'est ce que nous n'avons jamais eu
We gotta get used to it
Il faut s'y habituer
I'm glad to get used to it fast
Je suis content de m'y habituer vite
Tell me what my name can mean
Dis-moi ce que mon nom peut signifier
In the dictionary scene
Dans le dictionnaire
Yeah, that's like over 40 million sold
Ouais, c'est comme plus de 40 millions vendus
Oh, we doing right
Oh, on fait bien
But why write when we can type
Mais pourquoi écrire quand on peut taper
Computers get me psyched
Les ordinateurs me donnent la pêche
They'll probably make us slaves in 40 years
Ils vont probablement faire de nous des esclaves dans 40 ans
And it's time to go outside
Et il est temps d'aller dehors
I'm gonna be sick for a while
Je vais être malade pendant un moment
It's gonna be quite some time
Ça va durer un certain temps
If that's what we never had
Si c'est ce que nous n'avons jamais eu
We gotta get used to it
Il faut s'y habituer
I'm glad to get used to it fast
Je suis content de m'y habituer vite
And throw the window through the door
Et lance la fenêtre par la porte
We don't use this anymore
On ne s'en sert plus
I'm not throwing stones
Je ne jette pas de pierres
And it means the world to me
Et ça veut dire le monde pour moi
Oh, three due in time
Oh, trois arrivent en temps voulu
With the love of love gives life
Avec l'amour de l'amour qui donne la vie
Your heart it helps so much
Ton cœur aide tellement
When we're barely scraping by
Quand on est à peine en train de s'en sortir
And it's time to go outside
Et il est temps d'aller dehors
I'm gonna be sick for a while
Je vais être malade pendant un moment
It's gonna be quite some time
Ça va durer un certain temps
If that's what we never had
Si c'est ce que nous n'avons jamais eu
We gotta get used to it
Il faut s'y habituer
I'm glad to get used to it fast
Je suis content de m'y habituer vite
Open (open)
Ouvre (ouvre)
Open (open)
Ouvre (ouvre)
And it means the world to me
Et ça veut dire le monde pour moi
And it's time to go outside
Et il est temps d'aller dehors
I'm gonna be sick for a while
Je vais être malade pendant un moment
It's gonna be quite some time
Ça va durer un certain temps
If that's what we never had
Si c'est ce que nous n'avons jamais eu
We gotta get used to it
Il faut s'y habituer
I'm glad to get used to it fast
Je suis content de m'y habituer vite
It's time to, oh
Il est temps de, oh
If that's what we never had
Si c'est ce que nous n'avons jamais eu
We gotta get used to it
Il faut s'y habituer
I'm glad to get used to it fast
Je suis content de m'y habituer vite
And it's time to go outside
Et il est temps d'aller dehors
I'm gonna be sick for a while
Je vais être malade pendant un moment
It's gonna be quite some time
Ça va durer un certain temps





Writer(s): Anello Sergio, Enders Arthur Carl, Kummer Jeffrey Matthew, Lugg William, Marro Joseph Ryan


Attention! Feel free to leave feedback.