Lyrics and translation The Early November - Session 09

Session 09

So that was it.
I was on my own,
Just me and my girl.
I had a little money left in my savings
From all the checks my parents sent
When I was young.
My grandparents never used them,
They just put them in saving account for me.
And I never touched it.
I guess because I always had a feeling
That something like this would happen someday.
Oh well.
We were happy and maybe a little scared.
We were kids out just out of high school.
We just really didn't know what to do.
I got a job at a coffee shop.
Emily got a job at a pet shop.
I mean, we weren't making a lot of money,
But we were surviving

Сессия 09

Вот и все.
Я остался один,
Только я и моя девушка.
У меня оставалось немного денег в сбережениях
От всех чеков, которые присылали мои родители,
Когда я был молод.
Мои бабушка и дедушка никогда их не использовали,
Они просто клали их на сберегательный счет для меня.
И я никогда к ним не прикасался.
Наверное, потому, что у меня всегда было чувство,
Что когда-нибудь такое случится.
Ну что ж.
Мы были счастливы и, возможно, немного напуганы.
Мы были детьми, только что окончившими школу.
Мы просто не знали, что делать.
Я устроился на работу в кофейню.
Эмили устроилась на работу в зоомагазин.
То есть, мы не зарабатывали много денег,
Но мы выживали.