Lyrics and translation The Early November - The Course of Human Life

The Course of Human Life

It caught us by surprise
It always waits until the timing is right
Until we're sure enough we can be safe
Well here's a surprise for my fate
You know I'm gonna give up
And you know who I date

And we've come so far on useless space
Out of everyone everywhere,
We can say we've found our own way

So you like to say "surprise"
I know you always wait
'Till you find a way to buy some time
But plans always kept you away
But now you're finally here
And I was just gonna go on my own
I didn't even get your name
Take a seat, make yourself at home

We've come so far on useless space
Out of everyone everywhere,
We can say we've found our own way
We've come so far on useless space
Out of everyone everywhere,
We can say we've found our own way

Le cours de la vie humaine

Ça nous a pris par surprise
Ça attend toujours le bon moment
Jusqu'à ce que nous soyons suffisamment sûrs de pouvoir être en sécurité
Eh bien, voici une surprise pour mon destin
Tu sais que je vais abandonner
Et tu sais avec qui je sors

Et nous avons parcouru tant de chemin sur un espace inutile
Parmi tous les gens de partout,
On peut dire qu'on a trouvé notre propre chemin

Alors tu aimes dire "surprise"
Je sais que tu attends toujours
Jusqu'à ce que tu trouves un moyen de gagner du temps
Mais les projets t'ont toujours tenu à l'écart
Mais maintenant tu es enfin là
Et j'allais juste y aller seul
Je n'ai même pas eu ton nom
Assieds-toi, installe-toi

Nous avons parcouru tant de chemin sur un espace inutile
Parmi tous les gens de partout,
On peut dire qu'on a trouvé notre propre chemin
Nous avons parcouru tant de chemin sur un espace inutile
Parmi tous les gens de partout,
On peut dire qu'on a trouvé notre propre chemin