Falcon 69 - The Easton Ellises translation in French

Falcon 69

Not the first time you say,
One day you'd pack up your things, leave town and go away,
Sick and tired of this mundane life,
Need something else to feel alive,
So baby why don't we hit the road tonight?
We could drive 'til the car breaks down,
Disappear and never be found,
Take a road that goes out of bounds, oh oh
That goes out of bounds,
Heading south on our favorite tunes,
High on life and above the rules,
Living every moment, we've got
Nothing to lose,
And if trouble comes our way,
We'll turn it around and fade away,
You know, we'll let nothing take us down, yeah,
We could drive 'til the car breaks down,
Disappear and never be found,
Take a road that goes out of bounds, oh
We can't stop, we can't sleep,
Never coming down,
We can't stop, we can't sleep,
Let's make these the best days of our lives, of our lives, of our lives,
We could drive 'til the car breaks down,
Disappear and never be found,
Take a road that goes out of bounds, that goes out of bounds,
We can't stop, we can't sleep,
Never coming down,
Let's make these the best days of our lives
We can't stop, we can't sleep,
Let's make these the best days of our lives
We can't stop, we can't sleep,
Let's make these the best days of our lives
We can't stop, we can't sleep,
Let's make these the best days of our lives.
We should live, 'til we die,
Let's make these the best days of our lives,
Let's make these the best days of our lives,
Let's make these the best days of our lives

Faucon 69

Ce n'est pas la première fois que tu dis,
Qu'un jour tu ferais tes valises, quittes la ville et partirais,
Fatiguée de cette vie banale,
Tu as besoin de quelque chose d'autre pour te sentir vivante,
Alors, ma chérie, pourquoi ne prendrions-nous pas la route ce soir ?
On pourrait rouler jusqu'à ce que la voiture tombe en panne,
Disparaître et ne jamais être retrouvé,
Prendre une route qui sort des limites, oh oh
Qui sort des limites,
Direction le sud, sur nos musiques préférées,
Enivrés de vie et au-dessus des règles,
Vivre chaque instant, on a
Rien à perdre,
Et si des problèmes se présentent sur notre chemin,
On fera demi-tour et disparaîtrons,
Tu sais, on ne laissera rien nous abattre, oui,
On pourrait rouler jusqu'à ce que la voiture tombe en panne,
Disparaître et ne jamais être retrouvé,
Prendre une route qui sort des limites, oh
On ne peut pas s'arrêter, on ne peut pas dormir,
On ne redescendra jamais,
On ne peut pas s'arrêter, on ne peut pas dormir,
Faisons de ces journées les meilleures de nos vies, de nos vies, de nos vies,
On pourrait rouler jusqu'à ce que la voiture tombe en panne,
Disparaître et ne jamais être retrouvé,
Prendre une route qui sort des limites, qui sort des limites,
On ne peut pas s'arrêter, on ne peut pas dormir,
On ne redescendra jamais,
Faisons de ces journées les meilleures de nos vies
On ne peut pas s'arrêter, on ne peut pas dormir,
Faisons de ces journées les meilleures de nos vies
On ne peut pas s'arrêter, on ne peut pas dormir,
Faisons de ces journées les meilleures de nos vies
On ne peut pas s'arrêter, on ne peut pas dormir,
Faisons de ces journées les meilleures de nos vies.
On devrait vivre, jusqu'à ce qu'on meure,
Faisons de ces journées les meilleures de nos vies,
Faisons de ces journées les meilleures de nos vies,
Faisons de ces journées les meilleures de nos vies