Glitches - The Easton Ellises translation in French

Glitches

Chaos at the stations,
No trains, no connections,
No air traffic control,
All city's flights cancelled,
No signs, no street lights,
Gridlock traffic paralyzed,
No receptions for blocks around,
Communication breakdown,
There was a virus in the system,
The world's infected. Mayhem,
Crash down, black screen,
Glitches in the machine,
Panic, cold chills,
The whole world is at a standstill,
There's a glitch in the matrix. yeah...
Crashing computers,
The world lost in numbers,
Modern man slave to luxuries,
And new technologies,
Like these desperate men in black suits,
Who will not survive unless it all reboots,
Crash down, black screen,
Glitches in the machine,
Panic, cold chills,
The whole world is at a standstill,
Wired, controlled,
We live in slave mode,
My life on hold,
Machines over over people, people people...

Glitches

Le chaos règne dans les gares,
Pas de trains, pas de correspondances,
Pas de contrôle aérien,
Tous les vols de la ville annulés,
Pas de panneaux, pas de lampadaires,
La circulation est paralysée,
Pas de réception dans les blocs environnants,
Panne de communication,
Il y avait un virus dans le système,
Le monde est infecté. Chaos,
Écran noir,
Des bugs dans la machine,
Panique, frissons,
Le monde entier est à l'arrêt,
Il y a un bug dans la matrice. Oui...
Ordinateurs en panne,
Le monde perdu dans les nombres,
L'homme moderne esclave des luxes,
Et des nouvelles technologies,
Comme ces hommes désespérés en costumes noirs,
Qui ne survivront pas à moins que tout ne redémarre,
Écran noir,
Des bugs dans la machine,
Panique, frissons,
Le monde entier est à l'arrêt,
Câblé, contrôlé,
Nous vivons en mode esclave,
Ma vie en suspens,
Les machines sont plus importantes que les gens, les gens, les gens...