Yakuza Baby - The Easton Ellises translation in French

Yakuza Baby

Yakuza baby, a blend of crazy notions,
Criminal lady, framed to perfection,
Walking in beauty, leather boots and black shades,
Showing no mercy, piercing hearts like blades,
Oh you know baby you drawn me like a magnet,
You just shot an arrow and i am the target,
Still under your spell you know I curse the night we met,
I feel your poison now spreading right through my soul, my veins,
I fell prey to your charm, can't get you off my brain,
Yeah yeah yeah,
Irezumi baby, your flesh is like a rainbow,
Renegade lady, struck like a deathblow,,
Scalpel beauty, luring souls into your grip,
Madame uzi, always thinking about the next crime to commit,
I feel your poison now spreading right through my soul, my veins,
I fell prey to your charm, can't get you off my brain,
Yeah yeah yeah,
You seduced my heart, twisted me than sent me to my doom,
You burnt my every part, i'm totally consumed,
Yeah yeah yeah,
You bring joy,
Than destroy,
In cold blood,
You're just a paradox
You'd better be locked in a box

Yakuza Baby

Ma chérie yakuza, un mélange de folies,
Femme criminelle, encadrée à la perfection,
Marchant dans la beauté, bottes en cuir et lunettes noires,
Ne montrant aucune pitié, perçant les cœurs comme des lames,
Oh, tu sais, ma chérie, tu m'as attiré comme un aimant,
Tu as juste tiré une flèche et je suis la cible,
Toujours sous ton charme, je maudis la nuit où nous nous sommes rencontrés,
Je sens ton poison maintenant se répandre dans mon âme, mes veines,
Je suis tombé proie à ton charme, je ne peux pas te sortir de ma tête,
Ouais ouais ouais,
Ma chérie irezumi, ta chair est comme un arc-en-ciel,
Femme renégate, frappée comme un coup fatal,
Beauté de scalpel, attirant les âmes dans ton emprise,
Madame Uzi, toujours à penser au prochain crime à commettre,
Je sens ton poison maintenant se répandre dans mon âme, mes veines,
Je suis tombé proie à ton charme, je ne peux pas te sortir de ma tête,
Ouais ouais ouais,
Tu as séduit mon cœur, tu m'as tordu puis tu m'as envoyé à ma perte,
Tu as brûlé chaque partie de moi, je suis totalement consumé,
Ouais ouais ouais,
Tu apportes de la joie,
Puis tu détruis,
De sang-froid,
Tu es juste un paradoxe
Tu ferais mieux d'être enfermé dans une boîte