Lyrics and translation The Eden Project - Gone

Gone

It's arguments at crossroads
No I don't drive slow but it's better than not moving at all.
And you could let the top blow
Or just see it how it is cos it ain't long until there's nothing at all.
And I saw you flip
Got your endgame wrapped round your trigger fingers fingertip
But if you pull it I'm gone
So just breath it, breath in
Cos if you're not looking then you're never gonna find it.
And if were not trying then were never gonna fly this
But you don't have to say it
Cos I'm leaving here
Cos I'm leaving here
Yeah I'm leaving here right now
And this world is screaming out
So far from here.
No I don't know where I'm going but I know I'm gone
It's arguments at crossroads
No I don't drive slow but it's better than not moving at all.
And you could let the top blow
Or just see it how it is cos it ain't long until there's nothing at all.
And I saw you flip
Got your endgame wrapped round your trigger fingers fingertip
But if you pull it I'm gone.
So just breath it, breath it, breath in
Cos if you're not looking then you're never gonna find it
And if were not trying then were never gonna fly this.
But you don't have to say it
Cos I'm leaving here.
(Cos I'm leaving here.)
Cos I'm leaving here right now I can't just let this go.
And though it's hard I'll find my way back home
Cos I'm leaving here.
Yeah I'm leaving here.
Yeah I'm leaving here right now
And this world is screaming out
So far from here.
No I don't know where I'm going but I know I'm gone.

Parti

Ce sont des disputes à un carrefour
Non, je ne conduis pas lentement, mais c'est mieux que de ne pas bouger du tout.
Et tu pourrais laisser le toit s'envoler
Ou simplement voir les choses telles qu'elles sont, car il ne reste plus longtemps avant qu'il ne reste plus rien du tout.
Et je t'ai vu changer
Tu as ton plan final enroulé autour de tes doigts, sur le bout de ton doigt.
Mais si tu tires, je suis parti.
Alors respire simplement, inspire.
Car si tu ne regardes pas, tu ne le trouveras jamais.
Et si on n'essaie pas, on ne pourra jamais voler avec ça.
Mais tu n'as pas besoin de le dire
Car je pars d'ici
Car je pars d'ici
Oui, je pars d'ici tout de suite
Et ce monde crie
Si loin d'ici.
Non, je ne sais pas où je vais, mais je sais que je suis parti.
Ce sont des disputes à un carrefour
Non, je ne conduis pas lentement, mais c'est mieux que de ne pas bouger du tout.
Et tu pourrais laisser le toit s'envoler
Ou simplement voir les choses telles qu'elles sont, car il ne reste plus longtemps avant qu'il ne reste plus rien du tout.
Et je t'ai vu changer
Tu as ton plan final enroulé autour de tes doigts, sur le bout de ton doigt.
Mais si tu tires, je suis parti.
Alors respire, respire, inspire
Car si tu ne regardes pas, tu ne le trouveras jamais.
Et si on n'essaie pas, on ne pourra jamais voler avec ça.
Mais tu n'as pas besoin de le dire
Car je pars d'ici.
(Car je pars d'ici.)
Car je pars d'ici tout de suite, je ne peux pas laisser passer ça.
Et même si c'est difficile, je trouverai mon chemin de retour à la maison
Car je pars d'ici.
Oui, je pars d'ici.
Oui, je pars d'ici tout de suite
Et ce monde crie
Si loin d'ici.
Non, je ne sais pas où je vais, mais je sais que je suis parti.