Lyrics and translation The Eden Project - Jupiter

Jupiter

Can you hear me out this time
Just a minute let me find my thoughts
Cause I can't think straight in the silence
And Jupiter ain't seen a storm like this, no
Cause it's so hard out on the sidelines
When I just want to blow this ten miles wide
And I can't help but keep on thinking
These thoughts are gonna burry me alive
But this jealousy won't get the best of me
Maybe if I just had more patience I could be
So far from here
And the stars they'll guide me home
When I falter
And everything comes crumbling down
Cause it does and it will
It's not heaven
But we got so close
In the aftermath this vacuum's lifeless
The afterglow makes the past so inviting
Who knew?
I hear them say that I'm caught up with my head lost and found
But I know exactly where I wish I was if I could only
Just keep on moving cause I got a vision
If I can I'm running to wherever I gotta go
I'm sorry I gotta go
But these words lose their meaning
Cause I just keep repeating them like that'll make them come alive
But they're only words and you know it
You've always known better than I do
And it feels like I know nothing but envy
Maybe if I just had more patience I would be
So far from here
And the stars they'll guide me home
When I falter
And everything comes crumbling down
Cause it has and it will
You're no angel
But we got so close
You liar
And I fell for every word
Who knew?
You lied
But maybe I wanted you to
Who knew?
Who knew?

Jupiter

Tu peux m'entendre cette fois-ci ?
Attends une minute, laisse-moi trouver mes pensées
Parce que je ne peux pas penser clairement dans le silence
Et Jupiter n'a jamais vu une tempête comme celle-ci, non
Parce que c'est tellement difficile d'être sur la touche
Alors que je veux juste faire exploser tout ça à dix milles à la ronde
Et je ne peux pas m'empêcher de continuer à penser
Ces pensées vont m'enterrer vivante
Mais cette jalousie ne prendra pas le dessus sur moi
Peut-être qu'avec plus de patience, je pourrais être
Si loin d'ici
Et les étoiles me guideront à la maison
Quand je vacillerai
Et que tout s'effondrera
Parce que c'est arrivé et ça arrivera
Ce n'est pas le paradis
Mais on s'est approchés tellement près
Dans les conséquences, ce vide est sans vie
La lueur du passé rend le passé si attrayant
Qui l'aurait cru ?
Je les entends dire que je suis perdue dans mes pensées
Mais je sais exactement où je voudrais être si je pouvais seulement
Continuer à avancer parce que j'ai une vision
Si je le peux, je cours vers l'endroit où je dois aller
Je suis désolée, je dois y aller
Mais ces mots perdent leur sens
Parce que je ne fais que les répéter comme si ça allait les faire revivre
Mais ce ne sont que des mots et tu le sais
Tu as toujours mieux compris que moi
Et j'ai l'impression de ne rien connaître d'autre que l'envie
Peut-être qu'avec plus de patience, je serais
Si loin d'ici
Et les étoiles me guideront à la maison
Quand je vacillerai
Et que tout s'effondrera
Parce que ça s'est produit et ça se produira
Tu n'es pas un ange
Mais on s'est approchés tellement près
Menteur
Et je suis tombée amoureuse de chaque mot
Qui l'aurait cru ?
Tu as menti
Mais peut-être que je voulais que tu le fasses
Qui l'aurait cru ?
Qui l'aurait cru ?