Lyrics and translation The Eden Project - statues

statues

I break the silence
And watch it fall to pieces
The aftermath of passive violence
He said that she said she did
And oh
I got a feeling
I think you should know
I'm trying to find hope
There's nothing left to hold
I'm stuck down here in this hole
I'll dig my way out.
I'll stand just like a statue, just like you
Acting like the sky's just about to fall
Everything I can't do, I can't move
In the end
I'll find my way back home
(Find my self at home)
Just say I'm something
Don't leave me here with nothing
I'm sure I deserve more than this
Self-destruction, I'll think till I can't function
I should have seen it coming to me
They say we're not having this and
You're one shot till it's all over
Say it "I just want out"
Just let your words wash over me
And oh, that sinking feeling
The flash fires gone out
I'm trying to find hope
There's nothing left to hold
I'm stuck down here in this hole
I'll dig my way out.
I'll stand just like a statue, just like you
Acting like the sky's just about to fall
Everything I can't do, I can't move
In the end
I'll find my way back home
Just say I'm something
Don't leave me here with nothing
You know I deserve more than this
Self-destruction,
I'll think till I can't function
I should have seen it coming again.
And every second I breathe, I'm coming closer
With every day that I see, I'm getting older.
With every step that I take, I'm moving
Further away from what I am, who I was
Let go of myself, let go of me
You were my oxygen, and now it's hard to breathe
This is the final page, so now I'll set you free
You were my everything, I was your empathy
I'll take the blame, if you take my conscience
I'll take the blame, if you take my conscience
I'll take the blame, if you take my conscience
I'll take the blame, if you take my conscience
I'll stand just like a statue, just like you
Acting like the sky's just about to fall
Everything I can't do, I can't move
In the end
I'll find my way back home
Just say I'm something
Don't leave me here with nothing
You know I deserve more than this
Self-destruction, I'll think till I can't function
I should have seen it coming again.
Let go of myself, let go of me
You were my oxygen, and now it's hard to breathe
This is the final page, so now I'll set you free
You were my everything, I was your empathy
I'll take the blame, you take my conscience
I'll take the blame, you take my conscience
I'll take the blame, you take my conscience
I'll take the blame, you take my conscience
Let go of myself, let go of me
You were my oxygen, and now it's hard to breathe
This is the final page, so now I'll set you free
You were my everything...
... I was your empathy

statues

Je brise le silence
Et le regarde se briser en morceaux
Les conséquences de la violence passive
Il a dit qu'elle a dit qu'elle a fait
Et oh
J'ai un pressentiment
Je pense que tu devrais savoir
J'essaie de trouver l'espoir
Il ne reste plus rien à tenir
Je suis coincé ici dans ce trou
Je vais creuser mon chemin.
Je vais rester immobile comme une statue, comme toi
Agissant comme si le ciel allait tomber
Tout ce que je ne peux pas faire, je ne peux pas bouger
À la fin
Je trouverai mon chemin vers la maison
(Je me retrouverai à la maison)
Dis juste que je suis quelque chose
Ne me laisse pas ici avec rien
Je suis sûr que je mérite mieux que ça
Autodestruction, je vais réfléchir jusqu'à ce que je ne puisse plus fonctionner
J'aurais dû voir que ça arrivait à moi
Ils disent qu'on n'a pas ça et
Tu as un tir avant que tout soit fini
Dis-le "Je veux juste sortir"
Laisse tes mots me submerger
Et oh, ce sentiment de naufrage
Le feu éclair est éteint
J'essaie de trouver l'espoir
Il ne reste plus rien à tenir
Je suis coincé ici dans ce trou
Je vais creuser mon chemin.
Je vais rester immobile comme une statue, comme toi
Agissant comme si le ciel allait tomber
Tout ce que je ne peux pas faire, je ne peux pas bouger
À la fin
Je trouverai mon chemin vers la maison
Dis juste que je suis quelque chose
Ne me laisse pas ici avec rien
Tu sais que je mérite mieux que ça
Autodestruction,
Je vais réfléchir jusqu'à ce que je ne puisse plus fonctionner
J'aurais dû voir que ça arrivait à nouveau.
Et chaque seconde que je respire, je m'en rapproche
Avec chaque jour que je vois, je vieillis.
Avec chaque pas que je fais, je bouge
Plus loin de ce que je suis, de qui j'étais
Lâche-moi, lâche-moi
Tu étais mon oxygène, et maintenant il est difficile de respirer
C'est la dernière page, alors maintenant je te libère
Tu étais tout pour moi, j'étais ton empathie
Je prendrai le blâme, si tu prends ma conscience
Je prendrai le blâme, si tu prends ma conscience
Je prendrai le blâme, si tu prends ma conscience
Je prendrai le blâme, si tu prends ma conscience
Je vais rester immobile comme une statue, comme toi
Agissant comme si le ciel allait tomber
Tout ce que je ne peux pas faire, je ne peux pas bouger
À la fin
Je trouverai mon chemin vers la maison
Dis juste que je suis quelque chose
Ne me laisse pas ici avec rien
Tu sais que je mérite mieux que ça
Autodestruction, je vais réfléchir jusqu'à ce que je ne puisse plus fonctionner
J'aurais dû voir que ça arrivait à nouveau.
Lâche-moi, lâche-moi
Tu étais mon oxygène, et maintenant il est difficile de respirer
C'est la dernière page, alors maintenant je te libère
Tu étais tout pour moi, j'étais ton empathie
Je prendrai le blâme, tu prends ma conscience
Je prendrai le blâme, tu prends ma conscience
Je prendrai le blâme, tu prends ma conscience
Je prendrai le blâme, tu prends ma conscience
Lâche-moi, lâche-moi
Tu étais mon oxygène, et maintenant il est difficile de respirer
C'est la dernière page, alors maintenant je te libère
Tu étais tout pour moi...
... J'étais ton empathie