The Edgar Winter Group - Someone Take My Heart Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Edgar Winter Group - Someone Take My Heart Away




Someone Take My Heart Away
Quelqu'un prend mon cœur
Look through these eyes
Regarde à travers ces yeux
And tell me if you see
Et dis-moi si tu vois
What in the world it is that's wrong with me
Ce qui ne va pas avec moi
Please take my hand and try
S'il te plaît, prends ma main et essaie
To pull me through
De me tirer d'affaire
I know it's wrong to try
Je sais que c'est mal d'essayer
To cling to you
De m'accrocher à toi
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Someone take my heart away
Quelqu'un prend mon cœur
I don't think I can stand the pain
Je ne pense pas que je puisse supporter la douleur
Do it soon without delay
Fais-le vite, sans tarder
I never want to love again
Je ne veux plus jamais aimer
Love again
Aimer à nouveau
Please take these words and try to understand
S'il te plaît, prends ces mots et essaie de comprendre
I can't be more to you than what I am
Je ne peux pas être plus pour toi que ce que je suis
I've given everything
J'ai tout donné
I had to give
Que j'avais à donner
My life is all that I have left to live
Ma vie est tout ce qu'il me reste à vivre
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Someone take my heart away
Quelqu'un prend mon cœur
I don't think I can stand the pain
Je ne pense pas que je puisse supporter la douleur
Do it soon without delay
Fais-le vite, sans tarder
I never want to love again
Je ne veux plus jamais aimer
Love again
Aimer à nouveau
Ummmmmm
Ummmmmm
You can have my money
Tu peux prendre mon argent
You can take my name
Tu peux prendre mon nom
They'll never help me
Ils ne m'aideront jamais
In this long lost game
Dans ce jeu perdu de vue
I gave emotion
J'ai donné de l'émotion
But you took my soul
Mais tu as pris mon âme
I gave too freely
J'ai donné trop librement
Now I've lost control
Maintenant j'ai perdu le contrôle
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Someone take my heart away
Quelqu'un prend mon cœur
I don't think I can stand the pain
Je ne pense pas que je puisse supporter la douleur
Do it soon without delay
Fais-le vite, sans tarder
I never want to love again
Je ne veux plus jamais aimer
To love again
Aimer à nouveau
To love again
Aimer à nouveau





Writer(s): Edgar Winter


Attention! Feel free to leave feedback.