Lyrics and translation The Edge - Jhuto Maya

Jhuto Maya

Chaina kehi dhateko timilai
Chaina kehi lukayeko timilai
Ajhai pani biswas gardainau bhaane he he
Kina mero maya lai jhukyayechau
Aai hera chaati bhitra, timro nai maaya cha
Suni hera dhadkan lai, timro nai aawaaj cha

Jalnai pare jali dinchu, marnai pare mari dinchu
Jhuto bhayechaina bhana timi bhitra mero maya
Tadpauna khojchau kati risayera, saatauchau kina
Ma haare timro maaya ma aba ta saath deu na
Bhula bhayo maafa gara meri maya timi
Tara jhutho maya nadeu

Runchu ma ekanta raatma,
Dekhera pani nadekhe jhai garda kheri timi
Bhulchu ma hamra ti janam din haru,
Jaba timi mero saamu aauda kheri feri
Chaahana ma arulai sakdina feri, sahana ma sakdina pani
Feri jhuto maya nadeu

(Repeat)
Jalnai pare jali dinchu, marnai pare mari dinchu
Jhutho bhayechaina bhana timi bhitra mero maya
Tadpauna khojchau kati risayera, saatauchau kina
Ma haare timro maaya ma aba ta saath deu na
Bhula bhayo maafa gara meri maya timi
Tara jhutho maya nadeu

Faux Amour

Je ne t'ai rien caché
Je ne t'ai rien dissimulé
Si tu ne me crois toujours pas, hé hé
Pourquoi tu as douté de mon amour ?
Regarde dans mon cœur, c'est ton amour qui y est
Écoute mon cœur battre, c'est ta voix que tu entends

Je brûlerai si je dois brûler, je mourrai si je dois mourir
Mon amour pour toi n'est pas faux, il est en toi
Je t'ai fait souffrir en colère, pourquoi tu me repousses ?
Je suis perdu dans ton amour, ne me quitte pas maintenant
J'ai fait une erreur, pardonne-moi, mon amour
Mais ne me donne pas un amour faux

Je pleure dans la nuit,
Je te vois, mais tu ne me vois pas quand je suis là
J'oublie nos jours de naissance,
Quand tu reviens devant moi
Personne ne peut m'aimer comme ça, personne ne peut me supporter non plus
Ne me donne pas un amour faux

(Répéter)
Je brûlerai si je dois brûler, je mourrai si je dois mourir
Mon amour pour toi n'est pas faux, il est en toi
Je t'ai fait souffrir en colère, pourquoi tu me repousses ?
Je suis perdu dans ton amour, ne me quitte pas maintenant
J'ai fait une erreur, pardonne-moi, mon amour
Mais ne me donne pas un amour faux