Lyrics and translation The Edge - Jhuto Maya

Jhuto Maya

Chaina kehi dhateko timilai
Chaina kehi lukayeko timilai
Ajhai pani biswas gardainau bhaane he he
Kina mero maya lai jhukyayechau
Aai hera chaati bhitra, timro nai maaya cha
Suni hera dhadkan lai, timro nai aawaaj cha

Jalnai pare jali dinchu, marnai pare mari dinchu
Jhuto bhayechaina bhana timi bhitra mero maya
Tadpauna khojchau kati risayera, saatauchau kina
Ma haare timro maaya ma aba ta saath deu na
Bhula bhayo maafa gara meri maya timi
Tara jhutho maya nadeu

Runchu ma ekanta raatma,
Dekhera pani nadekhe jhai garda kheri timi
Bhulchu ma hamra ti janam din haru,
Jaba timi mero saamu aauda kheri feri
Chaahana ma arulai sakdina feri, sahana ma sakdina pani
Feri jhuto maya nadeu

(Repeat)
Jalnai pare jali dinchu, marnai pare mari dinchu
Jhutho bhayechaina bhana timi bhitra mero maya
Tadpauna khojchau kati risayera, saatauchau kina
Ma haare timro maaya ma aba ta saath deu na
Bhula bhayo maafa gara meri maya timi
Tara jhutho maya nadeu

Ложная любовь

Я ничего от тебя не скрываю,
Я ничего от тебя не прячу.
Если ты все еще мне не веришь, хе-хе,
Может, ты просто преклоняешь мою любовь?
Посмотри в мою грудь, там живет только твоя любовь.
Прислушайся к моим ударам сердца, ты услышишь только свой голос.

Я сгорю ради тебя в огне, умру ради тебя.
Не говори, что это ложь, моя любовь живет внутри тебя.
Зачем ты пытаешься меня мучить, зачем злишься?
Я сдаюсь твоей любви, просто будь со мной.
Прости меня за все ошибки, любовь моя.
Только, пожалуйста, не давай мне ложной надежды.

Я тоскую в одинокие ночи,
Ты же, наверное, делаешь вид, что меня не замечаешь.
Я стараюсь забыть все те дни рождения, что мы провели вместе,
Которые вспоминаются, стоит тебе появиться.
Я могу снова захотеть тебя, могу снова все это терпеть,
Но, пожалуйста, не давай мне ложной надежды.

(Повтор)
Я сгорю ради тебя в огне, умру ради тебя.
Не говори, что это ложь, моя любовь живет внутри тебя.
Зачем ты пытаешься меня мучить, зачем злишься?
Я сдаюсь твоей любви, просто будь со мной.
Прости меня за все ошибки, любовь моя.
Только, пожалуйста, не давай мне ложной надежды.