Lyrics and translation The Edge - Jiven Mero

Jiven Mero

जीवन मेरो उदासी छायो
जीवन मेरो अब डुबिसक्यो
तिमी भन म के गरु मेरो साथी
जीवन मेरो उदासी छायो
जीवन मेरो अब डुबिसक्यो
तिमी भन म के गरु मेरो साथी
आएर अंगाली देउ तिमी
आएर सम्हाली देउ तिमी
यो कस्तो सेवा हो तिम्रो?
यो कस्तो माया हो तिम्रो?
यो कस्तो सेवा हो तिम्रो?
मैले त बुझ्न सकिन

आँखा मा आँसु भराई
यहि बनाइदियौ तिमिले मलाइ घायल
निष्ठुरी त्यो तिम्रो पनले
यहि बनाइदियौ तिमिले मलाइ पागल
मिलनको बिछोडको यो
आज तिमिले मलाइ छोड्यौ
यो कस्तो सेवा हो तिम्रो?
यो कस्तो माया हो तिम्रो?
यो कस्तो सेवा हो तिम्रो?
मैले त बुझ्न सकिन

जीवन मेरो उदासी छायो
जीवन मेरो अब डुबिसक्यो
तिमी भन म के गरु मेरो साथी
जीवन मेरो उदासी छायो
जीवन मेरो अब डुबिसक्यो
तिमी भन म के गरु मेरो साथी
आएर अंगाली देउ तिमी
आएर सम्हाली देउ तिमी
यो कस्तो सेवा हो तिम्रो?
यो कस्तो माया हो तिम्रो?
यो कस्तो सेवा हो तिम्रो?
मैले त बुझ्न सकिन

Моя жизнь

Моя жизнь окутана печалью,
Моя жизнь теперь разрушена.
Скажи мне, друг мой, что мне делать?
Моя жизнь окутана печалью,
Моя жизнь теперь разрушена.
Скажи мне, друг мой, что мне делать?
Приди и обними меня,
Приди и поддержи меня.
Что это за отношение к мне?
Что это за любовь такая?
Что это за отношение к мне?
Я не могу понять.

Наполнив мои глаза слезами,
Ты сделала меня таким раненым.
Твоя жестокость,
Сделала меня безумным.
Этот союз, это расставание,
Сегодня ты меня оставила.
Что это за отношение к мне?
Что это за любовь такая?
Что это за отношение к мне?
Я не могу понять.

Моя жизнь окутана печалью,
Моя жизнь теперь разрушена.
Скажи мне, друг мой, что мне делать?
Моя жизнь окутана печалью,
Моя жизнь теперь разрушена.
Скажи мне, друг мой, что мне делать?
Приди и обними меня,
Приди и поддержи меня.
Что это за отношение к мне?
Что это за любовь такая?
Что это за отношение к мне?
Я не могу понять.