Lyrics and translation The Edge - Mero Ansu

Mero Ansu

मेरो आँसु, तिमीलाई हाँसो भएछ
मेरो व्यथा, तिमीलाई कथा बनेछ
बिवशतामा खुशी थिए, तिमी बिना छाती मेरो
कति पोखे तिमी सामु समर्पणको मुटु मेरो

खुशीहरू फूल्नै छाडे, कल्पनामा धेरै हाँसे
मेरो मुटु घायल बनियो, आज प्रेमसंग हारे
आज प्रेमसंग हारे, आज प्रेमसंग हारे

माया दिइ माया लिए, ती अनगिन्ती रहरहरू
एक्लो लाग्यो आज आफ्नै शहरहरू
तिमी फूल्यौ खुशीसंग, म त ओइलि झरिसकेछु
तिमी रहेछौ बिनासित्ती मा, म त जिउदै मरिसकेछु

खुशीहरू फूल्नै छाडे, कल्पनामा धेरै हाँसे
मेरो मुटु घायल बनियो, आज प्रेमसंग हारे
आज प्रेमसंग हारे, आज प्रेमसंग हारे

चाहेको थिए हाम्रा मिलन सफल रहोस्
तर तिमीले ती कसम भुलिदियौ
यहि मेरो सजाय भो तिमीबाट बिछोडिने
यहि मेरो सजाय भो तिमीबाट टाढा रहने

खुशीहरू फूल्नै छाडे, कल्पनामा धेरै हाँसे
मेरो मुटु घायल बनियो, आज प्रेमसंग हारे
आज प्रेमसंग हारे

आज प्रेम संग हारे

Mes Larmes

Mes larmes, elles t'ont fait rire
Ma douleur, elle est devenue ton histoire
Je trouvais du bonheur dans mon impuissance, sans toi, mon cœur
Combien de fois ai-je déversé mon cœur à toi, en offrande

Mes joies ont cessé de fleurir, j'ai beaucoup ri dans mes rêves
Mon cœur est devenu une blessure, aujourd'hui j'ai perdu l'amour
Aujourd'hui j'ai perdu l'amour, aujourd'hui j'ai perdu l'amour

J'ai donné mon amour, j'ai reçu le tien, ces innombrables désirs
Je me sens seul aujourd'hui, même dans ma propre ville
Tu as fleuri de joie, tandis que moi, j'ai fané et suis tombé
Tu étais là sans aucun doute, tandis que moi, j'ai vécu et suis mort

Mes joies ont cessé de fleurir, j'ai beaucoup ri dans mes rêves
Mon cœur est devenu une blessure, aujourd'hui j'ai perdu l'amour
Aujourd'hui j'ai perdu l'amour, aujourd'hui j'ai perdu l'amour

J'espérais que notre union réussisse
Mais tu as oublié ces serments
C'est ma punition, être séparé de toi
C'est ma punition, être loin de toi

Mes joies ont cessé de fleurir, j'ai beaucoup ri dans mes rêves
Mon cœur est devenu une blessure, aujourd'hui j'ai perdu l'amour
Aujourd'hui j'ai perdu l'amour

Aujourd'hui j'ai perdu l'amour