Lyrics and translation The Electric Sons - How to Get By

How to Get By

This is an easy way to get by
The trouble is, if you're not self-reliant
You'll never do any more than just get by

You don't know me
I don't care what you think I need help with
You don't know me
I've been here forever now

I can hold it
And I know that it can look hopeless
But I can hold it
I get down, but let it out

All my friends keep saying lowly
That you gotta let it go
'Cause I can't keep feeling sorry
That you don't know how I get by

Oh, with another high
Ain't no other way to get by
Oh, with the other side
Only way I know to get by
Oh, with another high
Leanin' on my friends to get by
Oh, with the other side
Only way I know to get by

Just how do you become self-reliant?
Oh, you, you want a quick easy formula, huh?
I'm afraid there isn't any
Learning to be self-reliant takes time

You don't own me
Said so, and said it in bold, yeah
You don't own me
And you won't, so let it go

All my friends are praying for you
'Cause you don't know how to get by

Oh, with another high
Ain't no other way to get by
Oh, with the other side
Only way I know to get by
Oh, with another high
Leanin' on my friends to get by
Oh, with the other side
Only way I know to get by

Ooh, baby, ooh-oh
Even when they don't know
They might fake it, try and say we've got it wrong
But all my friends ain't falling for it
Yeah, they'll always be there for me
And I pray that it don't ever change at all, no
How we get by?

Oh, with another high
Ain't no other way to get by
Oh, with the other side
Only way I know to get by
Oh, with another high
Ain't no other way to get by
Oh, with the other side
Only way I know to get by

Oh, with another high
Leanin' on my friends to get by
Oh, with the other side
Only way I know to get by

Do you think I have it right this was
Or should I figure it out?
One thing I face, Mum
I'll figure it out myself

Comment s'en sortir

C'est une façon facile de s'en sortir
Le problème, c'est que si tu ne te débrouilles pas tout seul
Tu ne feras jamais plus que simplement t'en sortir

Tu ne me connais pas
Je me fiche de ce que tu penses que j'ai besoin d'aide
Tu ne me connais pas
Je suis là depuis toujours maintenant

Je peux tenir le coup
Et je sais que ça peut paraître désespéré
Mais je peux tenir le coup
Je me décourage, mais je laisse sortir

Tous mes amis continuent de dire à voix basse
Que tu dois laisser tomber
Parce que je ne peux pas continuer à me sentir désolé
Que tu ne sais pas comment je m'en sors

Oh, avec un autre high
Il n'y a pas d'autre moyen de s'en sortir
Oh, avec l'autre côté
La seule façon que je connaisse pour m'en sortir
Oh, avec un autre high
En me penchant sur mes amis pour m'en sortir
Oh, avec l'autre côté
La seule façon que je connaisse pour m'en sortir

Comment devient-on autonome ?
Oh, tu veux une formule facile et rapide, hein ?
J'ai peur qu'il n'y en ait pas
Apprendre à être autonome prend du temps

Tu ne me possèdes pas
Je l'ai dit, et je l'ai dit en gras, ouais
Tu ne me possèdes pas
Et tu ne le feras pas, alors laisse tomber

Tous mes amis prient pour toi
Parce que tu ne sais pas comment t'en sortir

Oh, avec un autre high
Il n'y a pas d'autre moyen de s'en sortir
Oh, avec l'autre côté
La seule façon que je connaisse pour m'en sortir
Oh, avec un autre high
En me penchant sur mes amis pour m'en sortir
Oh, avec l'autre côté
La seule façon que je connaisse pour m'en sortir

Ooh, bébé, ooh-oh
Même quand ils ne savent pas
Ils pourraient faire semblant, essayer de dire que nous avons tort
Mais tous mes amis ne se laissent pas bercer
Ouais, ils seront toujours là pour moi
Et je prie pour que ça ne change jamais du tout, non
Comment on s'en sort ?

Oh, avec un autre high
Il n'y a pas d'autre moyen de s'en sortir
Oh, avec l'autre côté
La seule façon que je connaisse pour m'en sortir
Oh, avec un autre high
Il n'y a pas d'autre moyen de s'en sortir
Oh, avec l'autre côté
La seule façon que je connaisse pour m'en sortir

Oh, avec un autre high
En me penchant sur mes amis pour m'en sortir
Oh, avec l'autre côté
La seule façon que je connaisse pour m'en sortir

Tu penses que j'ai raison cette fois
Ou devrais-je le comprendre ?
Une chose à laquelle je fais face, Maman
Je vais le comprendre moi-même