Empires - The Electric Swing Circus translation in German

Empires

Can you hear the call?

Do you recall your papa when he sat you on his knee
Telling you the stories of everything he sees
Parading other people, how they braved the battlefield
Taking on an empire, fighting to be free

Oh papa, tell me what you saw
Tan, tan, tara, can you hear the call?
Oh papa, I can see it in your eye
Tan, tan, tara, ba, bap, da, da

Flying out the funnel, crackling on the radio
Emergency connections on a telephone exchange
You've reached the operator, what's the reason for your call?
Can you tell me what's the point in building empty empires now?

Oh papa, tell me what you saw
Tan, tan, tara, can you hear the call?
Oh papa, I can see it in your eye
Tan, tan, tara, ba, bap, da, da

Oh, now, they know that a hundred years ago
That they would build an empire strong
Give it time, and these imaginary lines will fade away
The battle goes around until we find a common ground
What's the point in building empty empires now?

Oh papa, tell me what you saw
Tan, tan, tara, can you hear the call?
Oh papa, I can see it in your eye
Tan, tan, tara, ba, bap, da, da

Oh papa, tell me what you saw
Tan tan tara, can you hear the call?
Oh papa, I can see it in your eye
Tan, tan, tara, ba, bap, da, da

Oh, now, they know that a hundred years ago
That they would build an empire strong
Give it time, and these imaginary lines will fade away
What's the point in building
What's the point in building
What's the point in building empty empires now?...

Imperien

Hörst du den Ruf?

Erinnerst du dich an deinen Vater, als er dich auf seinem Schoß hielt
Als er dir Geschichten erzählte von allem, was er sah
Wie er andere Menschen zeigte, wie sie das Schlachtfeld trotzten
Ein Reich herausforderten, für die Freiheit kämpften

Oh Papa, erzähl mir, was du sahst
Tan, tan, tara, hörst du den Ruf?
Oh Papa, ich seh's in deinen Augen
Tan, tan, tara, ba, bap, da, da

Fliegen aus dem Trichter, Knacken im Radio
Notverbindungen an einer Telefonzentrale
Sie sind verbunden, was ist der Grund Ihres Anrufs?
Kannst du mir sagen, wozu leere Imperien heute gut sind?

Oh Papa, erzähl mir, was du sahst
Tan, tan, tara, hörst du den Ruf?
Oh Papa, ich seh's in deinen Augen
Tan, tan, tara, ba, bap, da, da

Oh, nun, sie wissen, dass vor hundert Jahren
Sie ein starkes Reich errichten würden
Gib ihm Zeit, und diese imaginären Linien werden verblassen
Der Kampf geht weiter, bis wir gemeinsamen Boden finden
Wozu sind leere Imperien heute gut?

Oh Papa, erzähl mir, was du sahst
Tan, tan, tara, hörst du den Ruf?
Oh Papa, ich seh's in deinen Augen
Tan, tan, tara, ba, bap, da, da

Oh Papa, erzähl mir, was du sahst
Tan tan tara, hörst du den Ruf?
Oh Papa, ich seh's in deinen Augen
Tan, tan, tara, ba, bap, da, da

Oh, nun, sie wissen, dass vor hundert Jahren
Sie ein starkes Reich errichten würden
Gib ihm Zeit, und diese imaginären Linien werden verblassen
Wozu sind leere Imperien
Wozu sind leere Imperien
Wozu sind leere Imperien heute gut?...