Lyrics and translation The Electric Swing Circus - Hit & Run

Hit & Run

Do you have to be so impolite
Choking on a traffic light?
I gotta make this urgent rendez-vous
But albeit
(And although)
Who they be, a-bugging you?

Dazzling high-beams in your eyes
Pardon, monsieur, I got to fly
Mincing in your motorcar
We′ll watch the armada
So soon, you gonna find out
What's this, a-buggin′ you
Running outta time to do
Ticky-ticky, off the list
You'd get lucky to hit and miss, yeah
Too slow, against the flow
Chugging with nowhere to go
You break down in a hit-and-run
Can you see what you've become?

Would you be so kind to indicate
Gonna make a big mistake
Mincing in your motorcar
We′ll watch the armada
And soon, you gonna find out
What′s this, buggin' you
Running outta time to do
Ticky-ticky, off the list
You′d get lucky to hit and miss, yeah
Too slow, against the floor
Chugging with nowhere to go
You break down in a hit-and-run
Can you see what you've become?

Beep beep, buggin′
Beep beep, beep beep, buggin'
Beep beep, buggin′
Beep beep, beep beep, buggin'
Beep beep, buggin'
Beep beep, beep beep, buggin′
Beep beep, buggin′
Mincing in your motorcar
Oh, what's this, buggin′ you
Running outta time to do
Ticky-ticky, off the list
You'd get lucky in a hit and miss
Too slow, against the floor
Chugging with nowhere to go
You break down in a hit-and-run
Oh, what′s that, buggin' you
Running outta time to do
Ticky-ticky, off the list
Ooh, you′d get lucky in a hit and miss, yeah
Too slow, against the floor
Chugging with nowhere to go

Hit & Run

Est-ce que tu dois être si impoli?
Tu t'étouffes sur un feu de circulation ?
Je dois aller à ce rendez-vous urgent
Mais quand même
(Et même si)
Qui t'embête, mon chéri ?

Des phares aveuglants dans tes yeux
Pardon, mon amour, je dois partir
Je suis dans ta voiture
On regardera l'armada
Tu vas vite le découvrir
Qu'est-ce qui t'embête ?
Je manque de temps pour faire
Tic-tac, c'est fini
Tu aurais de la chance de réussir et de rater, oui
Trop lent, à contre-courant
Brouillon, nulle part où aller
Tu tombes en panne dans un accident et tu t'enfuis
Peux-tu voir ce que tu es devenu ?

Serait-il possible de m'indiquer ?
Je vais faire une grosse erreur
Je suis dans ta voiture
On regardera l'armada
Et bientôt, tu vas découvrir
Qu'est-ce qui t'embête ?
Je manque de temps pour faire
Tic-tac, c'est fini
Tu aurais de la chance de réussir et de rater, oui
Trop lent, à contre-courant
Brouillon, nulle part où aller
Tu tombes en panne dans un accident et tu t'enfuis
Peux-tu voir ce que tu es devenu ?

Bip bip, ça t'embête ?
Bip bip, bip bip, ça t'embête ?
Bip bip, ça t'embête ?
Bip bip, bip bip, ça t'embête ?
Bip bip, ça t'embête ?
Bip bip, bip bip, ça t'embête ?
Bip bip, ça t'embête ?
Je suis dans ta voiture
Oh, qu'est-ce qui t'embête ?
Je manque de temps pour faire
Tic-tac, c'est fini
Tu aurais de la chance de réussir et de rater
Trop lent, à contre-courant
Brouillon, nulle part où aller
Tu tombes en panne dans un accident et tu t'enfuis
Oh, qu'est-ce qui t'embête ?
Je manque de temps pour faire
Tic-tac, c'est fini
Ooh, tu aurais de la chance de réussir et de rater, oui
Trop lent, à contre-courant
Brouillon, nulle part où aller