Lyrics and translation The Electric Swing Circus - Hit & Run

Hit & Run

Do you have to be so impolite
Choking on a traffic light?
I gotta make this urgent rendez-vous
But albeit
(And although)
Who they be, a-bugging you?

Dazzling high-beams in your eyes
Pardon, monsieur, I got to fly
Mincing in your motorcar
We′ll watch the armada
So soon, you gonna find out
What's this, a-buggin′ you
Running outta time to do
Ticky-ticky, off the list
You'd get lucky to hit and miss, yeah
Too slow, against the flow
Chugging with nowhere to go
You break down in a hit-and-run
Can you see what you've become?

Would you be so kind to indicate
Gonna make a big mistake
Mincing in your motorcar
We′ll watch the armada
And soon, you gonna find out
What′s this, buggin' you
Running outta time to do
Ticky-ticky, off the list
You′d get lucky to hit and miss, yeah
Too slow, against the floor
Chugging with nowhere to go
You break down in a hit-and-run
Can you see what you've become?

Beep beep, buggin′
Beep beep, beep beep, buggin'
Beep beep, buggin′
Beep beep, beep beep, buggin'
Beep beep, buggin'
Beep beep, beep beep, buggin′
Beep beep, buggin′
Mincing in your motorcar
Oh, what's this, buggin′ you
Running outta time to do
Ticky-ticky, off the list
You'd get lucky in a hit and miss
Too slow, against the floor
Chugging with nowhere to go
You break down in a hit-and-run
Oh, what′s that, buggin' you
Running outta time to do
Ticky-ticky, off the list
Ooh, you′d get lucky in a hit and miss, yeah
Too slow, against the floor
Chugging with nowhere to go

Наезд и побег

Ты такая невежливая,
Задыхаешься на светофоре?
Мне нужно срочно на встречу,
Но хотя бы,
(И хотя)
Кто тебя так достаёт?

Слепящий дальний свет в твоих глазах
Пардон, мадам, мне нужно лететь
Медленно катишься в своей машине
Мы посмотрим на эту армаду
Скоро ты узнаешь
Что тебя так беспокоит
Время поджимает
Тик-так, вычеркиваем из списка
Тебе повезёт, если успеешь,
Слишком медленно, против течения
Пыхтишь, но никуда не едешь
Ты сломаешься на этом наезде и побеге
Понимаешь, во что ты превратилась?

Будь добра, покажи поворот
Совершишь большую ошибку
Медленно катишься в своей машине
Мы посмотрим на эту армаду
И скоро ты узнаешь
Что тебя так беспокоит
Время поджимает
Тик-так, вычеркиваем из списка
Тебе повезёт, если успеешь,
Слишком медленно, в пол не давишь
Пыхтишь, но никуда не едешь
Ты сломаешься на этом наезде и побеге
Понимаешь, во что ты превратилась?

Бип-бип, достаешь
Бип-бип, бип-бип, достаешь
Бип-бип, достаешь
Бип-бип, бип-бип, достаешь
Бип-бип, достаешь
Бип-бип, бип-бип, достаешь
Бип-бип, достаешь
Медленно катишься в своей машине
Что тебя так беспокоит
Время поджимает
Тик-так, вычеркиваем из списка
Тебе повезёт, если успеешь
Слишком медленно, в пол не давишь
Пыхтишь, но никуда не едешь
Ты сломаешься на этом наезде и побеге
Что тебя так беспокоит
Время поджимает
Тик-так, вычеркиваем из списка
Тебе повезёт, если успеешь
Слишком медленно, в пол не давишь
Пыхтишь, но никуда не едешь