Mr Magpie - The Electric Swing Circus translation in German

Mr Magpie

He'll learn your face by heart
But you'll be in black and white in his eyes
Playing your part to memorize the lines
In the flick of a feather, he flies to your side

I saw it coming, he won't change his ways
Oh, Mr. Magpie is in it for the thrill of the chase
I saw it coming, should've raised the alarm
Girl, are you gonna be another victim of his charm?

Boy, you're making waves, in the same old way
Times are changing, you're still playing the same old game
Boy, you're making waves, in the same old way
Times are changing, you're still playing the same old game

Recognize the way that he moves
It's the very same lines that took a hold of you
Could you dismiss and deny while his eye's on the prize?
Why would you give it up, why cut a deal with his desire?

I saw it coming, he won't change his ways
Oh, Mr. Magpie was in it for the thrill of the chase
I saw it coming, should've raised the alarm
Girl, are you gonna be another victim of his charm?

Boy, you're making waves, in the same old way
Times are changing, you're still playing the same old game
Boy, you're making waves, in the same old way
Times are changing, you're still playing the same old game

The same old game
Woah, woah, ooh
In the same old way, yeah
Woah, ooh

(Boy, you're making, boy, you're making)
(Boy, you're making waves)
(You're still playing)
(You're still playing the same old games)

Why would you give it up?
Why would you give it up?
Why would you give it up?
Why would you give it all away?
Why would you give it up, now?
Why would you give it up, girl?
Why would you give it up?
Why would you give it all away, now?

Oh, you're making waves, in the same old way
Times are changing, you're still playing the same old games
Oh, you're making waves, in the same old way
Times are changing, you're still playing the same old game

Herr Elster

Er wird dein Gesicht auswendig lernen
Doch in seinen Augen bist du nur Schwarz-Weiß
Spielst deine Rolle, um die Zeilen zu verinnerlichen
Im Nu eines Federschlags fliegt er zu dir

Ich sah es kommen, er wird sich nicht ändern
Oh, Herr Elster lebt nur für den Nervenkitzel der Jagd
Ich sah es kommen, hätte Alarm schlagen sollen
Mädchen, wirst du ein weiteres Opfer seines Charmes sein?

Junge, du machst Wellen, auf die altbekannte Art
Die Zeiten ändern sich, doch du spielst dasselbe alte Spiel
Junge, du machst Wellen, auf die altbekannte Art
Die Zeiten ändern sich, doch du spielst dasselbe alte Spiel

Erkennst du die Art, wie er sich bewegt?
Es sind dieselben Tricks, die dich einst gefangen nahmen
Kannst du abschütteln und leugnen, während er sein Ziel fixiert?
Warum solltest du nachgeben, warum seinen Begierden nachkommen?

Ich sah es kommen, er wird sich nicht ändern
Oh, Herr Elster lebte nur für den Nervenkitzel der Jagd
Ich sah es kommen, hätte Alarm schlagen sollen
Mädchen, wirst du ein weiteres Opfer seines Charmes sein?

Junge, du machst Wellen, auf die altbekannte Art
Die Zeiten ändern sich, doch du spielst dasselbe alte Spiel
Junge, du machst Wellen, auf die altbekannte Art
Die Zeiten ändern sich, doch du spielst dasselbe alte Spiel

Dasselbe alte Spiel
Woah, woah, ooh
Auf die altbekannte Art, yeah
Woah, ooh

(Junge, du machst, Junge, du machst)
(Junge, du machst Wellen)
(Du spielst immer noch)
(Du spielst dasselbe alte Spiel)

Warum solltest du nachgeben?
Warum solltest du nachgeben?
Warum solltest du nachgeben?
Warum solltest du alles wegwerfen?
Warum solltest du jetzt nachgeben?
Warum solltest du nachgeben, Mädchen?
Warum solltest du nachgeben?
Warum solltest du jetzt alles wegwerfen?

Oh, du machst Wellen, auf die altbekannte Art
Die Zeiten ändern sich, doch du spielst dasselbe alte Spiel
Oh, du machst Wellen, auf die altbekannte Art
Die Zeiten ändern sich, doch du spielst dasselbe alte Spiel